Постановление
от 05.08.2005 № 494
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"воинские формирования" - воинские части и подразделения, органы управления, выделенные из вооруженных сил, других войск и органов каждой из Сторон для проведения совместных военных учений на территории другой Стороны;
"личный состав воинских формирований" - военнослужащие и гражданский персонал, входящие в состав воинских формирований, а также лица…
Реализация настоящего Соглашения возлагается на уполномоченные органы Сторон:
с Российской Стороны - на Министерство обороны Российской Федерации;
с Китайской Стороны - на Министерство обороны Китайской Народной Республики.
Стороны в порядке, установленном национальным законодательством и настоящим Соглашением, могут направлять на территорию другой Стороны по согласованию с ней воинские формирования для проведения совместных военных учений.
Сроки и районы проведения совместных военных учений, состав и численность воинских формирований, направляемых на учения, места и время пересечения государственной границы, маршруты передвижения и места дислокации воинских формирований, а также другие вопросы, касающиеся организации и порядка проведения совместных военных учений, определяются уполномоченными органами каждой из Сторон и оформляются в виде протокола…
Личный состав воинских формирований направляющей Стороны должен уважать суверенитет, законодательство и обычаи принимающей Стороны, воздерживаться от любых действий, противоречащих основным принципам настоящего Соглашения, не вмешиваться во внутренние дела принимающей Стороны, не участвовать в политической деятельности на ее территории. В связи с этим направляющая Сторона обязана принять необходимые меры по…
Принимающая Сторона на своей территории обеспечивает безопасность и защиту личного состава и движимого имущества воинских формирований направляющей Стороны, в том числе принимает меры по предупреждению и пресечению любых противоправных действий по отношению к ним.
Принимающая Сторона создает условия для беспрепятственного передвижения по своей территории воинских эшелонов, колонн военной техники, воздушных судов, военных кораблей, вспомогательных судов и других плавсредств направляющей Стороны, следующих в район проведения совместных военных учений. По согласованию Сторон принимающая Сторона обеспечивает воинские формирования направляющей Стороны железнодорожным…
Принимающая Сторона признает действительными без проведения экзамена на вождение и взимания сборов национальные водительские удостоверения направляющей Стороны. Водители автотранспортных средств должны иметь при себе национальные водительские удостоверения и заверенный в установленном порядке их перевод на государственный язык принимающей Стороны.
Принимающая сторона освобождает от обязательного страхования…