О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области геодезиии картографии

Цель сотрудничества
Целью настоящего Соглашения является развитие и укрепление двустороннего сотрудничества в области геодезии и картографии.

Направления сотрудничества
Сотрудничество в области геодезии и картографии осуществляется при соблюдении законодательства государств Сторон по следующим основным направлениям:
1) обмен опытом в сфере нормативного правового регулирования в области геодезии и картографии;
2) обмен геодезическими и картографическими данными и информацией;
3) обмен опытом по организации и выполнению мероприятий по созданию и обновлению…

Формы сотрудничества
Для реализации направлений сотрудничества, указанных в статье 2 настоящего Соглашения, по взаимному согласию Сторон осуществляется взаимодействие в следующих формах:
1) обмен специалистами, учеными и делегациями Сторон;
2) взаимодействие в рамках международных организаций в области геодезии и картографии;
3) обмен архивными данными и информацией;
4) организация совместных исследований, встреч и…

Контроль и координация
Для создания благоприятных условий реализации настоящего Соглашения Стороны создают Комитет по геодезии и картографии (далее - Комитет), включающий не более трех представителей от каждой Стороны, которые также являются контактными лицами по всем вопросам, связанным с осуществлением сотрудничества в области геодезии и картографии и реализацией совместных программ и проектов на территориях…

Ответственные органы
Для целей настоящего Соглашения ответственными органами Сторон являются:
с Российской Стороны - Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии;
с Монгольской Стороны - Министерство строительства и градостроительства Монголии.
В случае изменения ответственных органов Стороны незамедлительно в письменной форме уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

Расходы
Расходы на организацию заседаний Комитета несет Сторона, на территории государства которой проводится мероприятие. Международные транспортные расходы и расходы на проживание и питание участников заседаний несет направляющая Сторона, если не согласован иной порядок распределения расходов.
Если Стороны не договорились об ином, направляющая Сторона покрывает расходы, связанные с командированием экспертов…

Соблюдение конфиденциальности
В соответствии с законодательством своих государств Стороны обеспечивают защиту информации, документов, материалов и оборудования, полученных в ходе реализации настоящего Соглашения либо в результате совместной деятельности.
Стороны самостоятельно или совместно (в случае проведения совместных работ) устанавливают конфиденциальность информации, передаваемой в соответствии с настоящим…

Разрешение споров
Любые разногласия между Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения разрешаются на дружественной основе посредством консультаций или переговоров.