Постановление

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о строительстве международного автомобильногопункта пропуска "Борисоглебск" на российско-норвежской государственной границе

от 11.12.1998 № 1478

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГРАНИЦА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРОПУСК
Скачать документ (PDF)
Принят 11.12.1998 Правительство Российской Федерации
Подписал Примаков Е.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 11 декабря 1998 г. N 1478
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия
о строительстве международного автомобильного пункта пропуска
"Борисоглебск" на российско-норвежской государственной границе
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Государственным таможенным комитетом Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации и Федеральной пограничной службой Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о строительстве международного автомобильного пункта пропуска "Борисоглебск" на российско-норвежской государственной границе (прилагается).
Поручить Государственному таможенному комитету Российской Федерации по достижении договоренности с Норвежской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Е.Примаков
____________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Королевства Норвегия о строительстве
международного автомобильного пункта пропуска "Борисоглебск"
на российско-норвежской государственной границе
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Норвегия, именуемые в дальнейшем Сторонами,
принимая во внимание взаимную заинтересованность в дальнейшем развитии двусторонних связей и содействии повышению эффективности пограничного, таможенного и иных видов контроля на российско-норвежской государственной границе,
принимая во внимание желание Норвежской Стороны оказать безвозмездное техническое содействие Российской Стороне в переносе международного автомобильного пункта пропуска "Борисоглебск" (далее именуется - пункт пропуска "Борисоглебск") непосредственно на российско-норвежскую государственную границу путем строительства нового комплекса пункта пропуска "Борисоглебск",
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

1. Норвежская Сторона обеспечит выделение суммы в пределах 20 млн. норвежских крон для осуществления проектирования и строительства "под ключ" пункта пропуска "Борисоглебск" и суммы в пределах 2 млн. норвежских крон на оснащение служебных помещений офисным оборудованием и техническими средствами.
2. Российская Сторона не несет расходов, связанных со строительством пункта пропуска "Борисоглебск".

Показать полный текст статьи

Статья 2

1. Полномочными органами Сторон по выполнению настоящего Соглашения являются:
с Российской Стороны - Государственный таможенный комитет Российской Федерации при участии администрации Мурманской области;
с Норвежской Стороны - государственная норвежская компания "Статсбюгг".
2. Для координации деятельности и решения вопросов, возникающих в процессе выполнения настоящего Соглашения, полномочные органы Сторон создают…

Показать полный текст статьи

Статья 3

1. Российская Сторона:
обеспечит проверку земельного участка для строительства пункта пропуска "Борисоглебск" и прилегающей территории, включая дно озера, с целью обнаружения и обезвреживания взрывчатых предметов, возможно оставшихся со времен второй мировой войны;
обеспечит оформление отвода земельного участка для строительства пункта пропуска "Борисоглебск". Площадка для строительства будет определена полномочными…

Показать полный текст статьи

Статья 4

1. Стороны по согласованному перечню освобождают от всех видов таможенных платежей материалы, оборудование и другие товары, ввозимые на территорию Российской Федерации для строительства пункта пропуска "Борисоглебск" в рамках настоящего Соглашения. При этом Российская Сторона рассматривает эти товары как безвозмездную помощь в рамках оказания технического содействия в установленном порядке.
2. Пропуск через…

Показать полный текст статьи

Статья 5

Прочие необходимые условия для организационного и технического выполнения настоящего Соглашения, включая согласование перечня поставляемых Норвежской Стороной запасных частей, будут определены полномочными органами Сторон.

Показать полный текст статьи

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении каждой из Сторон необходимых внутригосударственных процедур для вступления Соглашения в силу и действует до полного окончания строительства пункта пропуска "Борисоглебск".
Совершено в ____________ " "______________ 199 года в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую…

Показать полный текст статьи