О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии об условиях транзитных перевозок грузовжелезнодорожным транспортом

Настоящим Соглашением Стороны создают благоприятные условия для перевозок железнодорожным транспортом внешнеторговых грузов по территории государств Сторон в третьи страны, для чего обязуются:
проводить гибкую тарифную политику в отношении перевозок грузов железнодорожным транспортом транзитом по территории государств Сторон;
обеспечивать конкурентоспособность тарифов на грузовые железнодорожные перевозки по…

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие термины:
"компетентные органы" - органы, осуществляющие координацию деятельности по выполнению положений настоящего Соглашения и контроля за их выполнением.
Компетентными органами Сторон являются:
от Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации;
от Монгольской Стороны - Министерство развития дорог и транспорта Монголии;
"уполномоченные…

При перевозке грузов железнодорожным транспортом транзитом по территории государств Сторон применяются следующие тарифы:
по территории Российской Федерации - тарифы, установленные в соответствии с международными договорами Российской Федерации;
по территории Монголии - тарифы, установленные в соответствии с международными договорами Монголии.

Компетентные органы и уполномоченные организации согласовывают перечень грузов, маршруты перевозок, тарифные условия при перевозках грузов железнодорожным транспортом транзитом по территории государств Сторон.
По предложению компетентных органов или уполномоченных организаций одной из Сторон при существенных колебаниях цен на грузы на рынках третьих стран и уровня тарифов на перевозки грузов по альтернативным…

Для развития транзитного потенциала Стороны обеспечивают реализацию мероприятий по модернизации инфраструктуры Советско-Монгольского акционерного общества "Улан-Баторская железная дорога" через компетентные органы и уполномоченные организации Сторон.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других соглашений, участниками которых являются государства Сторон, в том числе международных договоров, по вопросам, являющимся предметом регулирования настоящего Соглашения.

Разногласия между Сторонами, возникающие при толковании и реализации настоящего Соглашения, подлежат урегулированию путем переговоров между компетентными органами государств Сторон.
Если в ходе переговоров, проводимых в соответствии с абзацем первым настоящей статьи, разногласия не будут преодолены, то они разрешаются по дипломатическим каналам.
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения…

Настоящее Соглашение заключается сроком на 25 лет и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
В случае нарушения Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики об учреждении Советско-Монгольского…