О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о воздушном сообщенииСтатья 21

Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступит в силу со дня обмена дипломатическими нотами, подтверждающими, что каждая Договаривающаяся Сторона выполнила все необходимые формальности по его утверждению.
Совершено в 199 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. При любых разночтениях текст на русском языке будет иметь превалирующее значение.
От имени Правительства От имени Правительства
Российской Федерации Эстонской Республики
___________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Эстонской Республики о воздушном
сообщении
Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенными авиапредприятиями Российской Федерации в обоих направлениях: ------------------------------------------------------------------------- Пункты |Промежуточные| Пункты | Пункты за пределами отправления |пункты | назначения | Эстонской Республики ------------------------------------------------------------------------- Пункты в пункты в Таллинн, Тарту; другие пункты в странах Российской третьих пункты в Эстонской Европы, Северной Федерации странах Республике, открытые и Южной Америке
для международных
полетов, будут согла-
сованы дополнительно
Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенными авиапредприятиями Эстонской Республики в обоих направлениях: ------------------------------------------------------------------------- Пункты |Промежуточные| Пункты | Пункты за пределами отправления |пункты | назначения | Российской Федерации ------------------------------------------------------------------------- Пункты в пункты в Москва, Санкт-Петербург; пункты в странах Эстонской третьих другие пункты в Россий- Африки, Европы, Республике странах ской Федерации, открытые Азии*
для международных поле-
тов, будут согласованы
дополнительно Примечания. 1. Право назначенного авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах является предметом отдельной договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
2. Чартерные и дополнительные рейсы могут выполняться по предварительной заявке назначенного авиапредприятия. Заявка подается не менее чем за 48 часов до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.
3. Частота полетов и типы воздушных судов будут определяться по согласованию между назначенными авиапредприятиями и представляться на одобрение авиационным властям Договаривающихся Сторон.
-----------------
* Полеты по транссибирскому маршруту могут выполняться на условиях специальной договоренности.
___________