Статья 1
Стороны содействуют развитию и сотрудничеству в области железнодорожного транспорта.
Распоряжение
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о сотрудничестве в областижелезнодорожного транспорта
от 05.04.2011 № 568-р
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ
СОГЛАШЕНИЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО
ТРАНСПОРТ
Преамбула
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 5 апреля 2011 г. № 568-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минтрансом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Македонской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта (прилагается).
Поручить Минтрансу России провести переговоры с Македонской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Македонии о сотрудничестве
в области железнодорожного транспорта
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Македонии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на принципах равноправного партнерства и взаимного уважения,
признавая исключительную важность развития перевозок пассажиров и грузов в международном железнодорожном сообщении между государствами Сторон и транзитом по территориям государств Сторон,
руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,
стремясь к долгосрочному сотрудничеству, укреплению и развитию отношений в области железнодорожного транспорта,
согласились о нижеследующем:
Статья 2
Стороны развивают сотрудничество в области создания условий для увеличения объемов перевозок пассажиров, багажа, грузобагажа и грузов железнодорожным транспортом между государствами Сторон и транзитом по территориям государств Сторон, обмена научно-технической информацией, информационными технологиями в сфере железнодорожного транспорта.
Стороны оказывают содействие в развитии прямых научно-технических связей между…
Статья 3
Компетентными органами государств Сторон по реализации настоящего Соглашения являются:
от Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации;
от Македонской Стороны - Министерство транспорта и связи Республики Македонии.
В случае изменения официального наименования компетентных органов государств Сторон или замены таких компетентных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по…
Статья 4
Компетентные органы государств Сторон обеспечивают в соответствии с законодательством государств Сторон необходимые условия для беспрепятственной перевозки пассажиров, багажа, грузобагажа и грузов как между государствами Сторон, так и транзитом по территориям государств Сторон на основании настоящего Соглашения и соответствующих международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Республика…
Статья 5
Стороны стремятся к упрощению пограничных, таможенных и иных формальностей, связанных с перевозками пассажиров, багажа, грузобагажа и грузов железнодорожным транспортом как между государствами Сторон, так и транзитом по территориям государств Сторон.
Стороны незамедлительно уведомляют друг друга об изменениях законодательства своего государства в области железнодорожного транспорта, а также законодательства…
Статья 6
Перевозки пассажиров, багажа, грузобагажа и грузов железнодорожным транспортом как между государствами Сторон, так и транзитом по территориям государств Сторон осуществляются на основе международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Македония.
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых…
Статья 7
Компетентные органы государств Сторон незамедлительно информируют друг друга о возникновении препятствий для осуществления международного железнодорожного сообщения между государствами Сторон и транзита по территориям государств Сторон, а также об устранении этих препятствий. При необходимости компетентные органы государств Сторон предпринимают совместные действия с целью устранения возникших препятствий.
Статья 8
При необходимости компетентные органы государств Сторон и организации железнодорожного транспорта государств Сторон могут в целях реализации настоящего Соглашения заключать соглашения (договоры), регулирующие вопросы технологии организации и осуществления перевозок пассажиров, багажа, грузобагажа и грузов железнодорожным транспортом как между государствами Сторон, так и транзитом по территориям государств Сторон.