Статья 1
Обязательство выдачи
Договаривающиеся Государства обязуются в соответствии с положениями настоящего Договора выдавать друг другу лиц для уголовного преследования или исполнения приговора за совершение преступлений, влекущих выдачу.
Постановление
О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Договора между Российской Федерацией и Республикой Филиппиныо выдаче
от 12.06.2017 № 697
ВЫДАЧА
ДОГОВОР
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ОДОБРЕНИЕ
Преамбула
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 12 июня 2017 г. № 697
МОСКВА
О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Договора между Российской Федерацией и Республикой Филиппины о выдаче
В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством юстиции Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Генеральной прокуратурой Российской Федерации и предварительно проработанный с Филиппинской Стороной проект Договора между Российской Федерацией и Республикой Филиппины о выдаче (прилагается).
Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Договора.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ДОГОВОР
между Российской Федерацией и Республикой Филиппины о выдаче
Российская Федерация и Республика Филиппины, далее именуемые Договаривающимися Государствами,
желая обеспечить более эффективное сотрудничество между Договаривающимися Государствами в противодействии преступности путем заключения договора о взаимной выдаче лиц, обвиняемых или осужденных за совершение преступления, на основе взаимного уважения суверенитета, равенства, невмешательства во внутренние дела Договаривающихся Государств и взаимной выгоды,
договорились о нижеследующем:
Статья 2
Преступления, влекущие выдачу
1. Преступление влечет выдачу, если оно в соответствии с законодательством обоих Договаривающихся Государств является уголовно наказуемым и влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок не менее 1 года или более тяжкое наказание.
2. Если запрос о выдаче касается лица, осужденного к лишению свободы, выдача осуществляется в случае, если срок неотбытого наказания на момент…
Статья 3
Основания для отказа в выдаче
1. В выдаче отказывается в любом из следующих случаев:
а) если преступление, в связи с которым запрашивается выдача, рассматривается в запрашиваемом Договаривающемся Государстве как политическое преступление;
б) если преступление, в связи с которым запрашивается выдача, рассматривается как преступление в соответствии с военным правом, но не является таковым согласно общему уголовному…
Статья 4
Центральные органы
1. Каждое Договаривающееся Государство назначает центральный орган.
2. Центральным органом для Российской Федерации является Генеральная прокуратура Российской Федерации. Центральным органом для Республики Филиппины является Министерство юстиции Республики Филиппины. Каждое из Договаривающихся Государств вправе изменить свой центральный орган, незамедлительно уведомив о таком изменении другое…
Статья 5
Процедура выдачи и требуемые документы
1. Все запросы о выдаче должны включать следующую информацию и документы:
а) наименование и адрес центрального органа;
б) возможно более точное описание лица, выдача которого запрашивается, любая другая информация и (или) документы, позволяющие установить его личность, гражданство и место нахождения;
в) описание обстоятельств преступления, включая дату и место его совершения…
Статья 6
Дополнительная информация
1. Если запрашиваемое Договаривающееся Государство сочтет, что информация, представленная в обоснование запроса о выдаче, недостаточна для осуществления выдачи в соответствии с настоящим Договором и законодательством запрашиваемого Договаривающегося Государства, это Договаривающееся Государство может запросить дополнительную информацию. Срок представления такой информации составляет 30…
Статья 7
Языки
Запрос о выдаче, документы в его обоснование и дополнительная информация, направляемые в соответствии с настоящим Договором, должны быть составлены на английском языке или на языке одного из Договаривающихся Государств с приложением перевода на английский язык. Такое же требование предъявляется к документам и информации, направляемым в ответ на такой запрос о выдаче.
Статья 8
Временное задержание
1. В неотложном случае запрашивающее Договаривающееся Государство до направления запроса о выдаче может ходатайствовать о временном задержании лица, выдача которого запрашивается. Ходатайство о временном задержании может передаваться по дипломатическим каналам или напрямую между центральными органами Договаривающихся Государств. Ходатайство может передаваться по почте, телеграфу или посредством…