(проект прилагается)Статья 3

Некоторые общие определения
1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:
a) термин "Договаривающееся Государство" означает, в зависимости от контекста, или;
b) термин "(название первого договаривающегося государства)" при использовании в географическом смысле означает его территорию, включая территориальное море, а также экономическую зону и континентальный шельф, где это государство осуществляет суверенитет или права и юрисдикцию в соответствии с нормами международного права и в которых действует его налоговое законодательство;
c) термин "(название второго договаривающегося государства)" при использовании с географическом смысле означает его территорию, включая территориальное море, а также экономическую зону и континентальный шельф, где это государство осуществляет суверенитет или права и юрисдикцию в соответствии с нормами международного права и в которых действует его налоговое законодательство;
d) термин "лицо" означает либо физическое лицо, партнерство, юридическое лицо или другое образование, созданное по законам Договаривающегося Государства и рассматриваемое как юридическое лицо для целей налогообложения в этом Государстве;
e) термин "компания" означает любое образование, рассматриваемое как корпоративное объединение для целей налогообложения и включает, в частности, акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью или любое другое юридическое лицо или другую организацию, которая подлежит обложению налогом на прибыль;
f) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским, речным или воздушным судном, автотранспортным средством или железнодорожным транспортом с местом расположения фактического руководящего органа в одном из Договаривающихся Государств исключительно между пунктами, расположенными на территории различных Договаривающихся Государств;
g) термин "компетентный орган" означает (как правило, Министерство финансов или уполномоченного им представителя):
i) применительно к (название первого договаривающегося государства)
ii) применительно к (название второго договаривающегося государства)
2. При применении настоящего Соглашения Договаривающимся Государством любой не определенный в нем термин будет, если из контекста не вытекает иное или компетентные органы не придут к общему мнению в соответствии с процедурой, предусмотренной Статьей 24, иметь то значение, которое он имеет по законодательству этого Государства, касающемуся налогов, на которые распространяется настоящее Соглашение.