О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Джибутио передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы

Определения
Для целей настоящего Соглашения используются следующие термины:
1) "приговор" - вступившее в законную силу судебное решение о назначении наказания за совершенное преступление;
2) "наказание" - мера, подразумевающая любое наказание по приговору, включающее в себя лишение свободы на определенный срок или пожизненное лишение свободы;
3) "осужденный" - лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы в…

Сфера применения настоящего Соглашения
1. Стороны оказывают друг другу максимальное содействие в области передачи лиц, осужденных к лишению свободы, в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
2. Лицо, осужденное к лишению свободы одной из Сторон, в соответствии с положениями настоящего Соглашения может быть передано другой Стороне для продолжения отбывания наказания. В этих целях лицо, осужденное к лишению…

Условия передачи
1. Осужденный может быть передан в соответствии с настоящим Соглашением только при соблюдении следующих условий:
a) осужденный является гражданином государства исполнения приговора или, не будучи его гражданином, постоянно проживает на его территории;
b) приговор вступил в законную силу, и в государстве вынесения приговора не осуществляются процессуальные действия в отношении осужденного;
c) часть…

Центральные органы
1. Центральными органами, уполномоченными выполнять настоящее Соглашение, являются:
со стороны Российской Федерации - Министерство юстиции Российской Федерации;
со стороны Республики Джибути - Министерство юстиции Республики Джибути.
2. В процессе исполнения настоящего Соглашения центральные органы взаимодействуют непосредственно и рассматривают запросы о передаче в соответствии с положениями…

Обязательство по представлению информации
1. Осужденный, к которому может быть применено настоящее Соглашение, или его законный представитель информируется государством вынесения приговора о содержании настоящего Соглашения, а также о правовых последствиях передачи.
2. Осужденный или его законный представитель информируется в письменной форме о любых действиях, предпринятых государством вынесения приговора или…

Запросы и ответы
1. Запросы о передаче и ответы на них составляются в письменной форме и направляются центральным органам, назначенным в соответствии с настоящим Соглашением.
2. Запрашиваемая Сторона в кратчайшие сроки информирует запрашивающую Сторону о своем решении удовлетворить или отклонить запрос о передаче.
3. Государство вынесения приговора прилагает к запросу о передаче либо к ответу на запрос о передаче…

Расходы
Расходы, связанные с передачей осужденного, включая расходы по транзитной перевозке, несет государство исполнения приговора, за исключением случаев, когда Стороны договариваются об ином. Другие расходы, возникшие в связи с передачей осужденного до момента его передачи, несет Сторона, которая их осуществила.

Продолжение отбывания наказания
1. Государство исполнения приговора обеспечивает продолжение отбывания наказания осужденным в соответствии со своим законодательством и с учетом положений статьи 9 настоящего Соглашения.
2. Осужденный отбывает наказание на основании решения суда государства исполнения приговора о признании и об исполнении приговора суда государства вынесения приговора. Суд государства исполнения…