О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о навигационно-гидрографическом обеспечении мореплавания вЧерном и Азовском морях

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"навигационно-гидрографическое обеспечение мореплавания" - комплекс мероприятий, проводимых с целью создания благоприятных условий для безопасности плавания кораблей и судов, включающий изучение морей с целью создания морских навигационных карт, руководств и пособий для плавания, оснащение морей средствами навигационного оборудования, обеспечение их…

Ответственность за навигационно-гидрографическое обеспечение мореплавания во внутренних водах, территориальном море и исключительной экономической зоне Российской Федерации несет гидрографическая служба Российской Федерации, а во внутренних водах, территориальном море и исключительной экономической зоне Украины - гидрографическая служба Украины.

До заключения соответствующего соглашения о разграничении морских пространств между Российской Федерацией и Украиной в Черном море и определения статуса Азовского моря и Керченского пролива ответственность за навигационно-гидрографическое обеспечение мореплавания в Азовском море, Керченском проливе и Черном море на подходах к Керченскому проливу возлагается Сторонами на совместный орган по…

Перечень навигационного оборудования, объектов и инфраструктуры гидрографической службы Черноморского флота, находящихся на территории Украины в зоне от мыса Тарханкут до мыса Аю-Даг, приведен в приложении, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Российская Сторона обеспечивает функционирование переданного ей навигационного оборудования, указанного в приложении к настоящему Соглашению, в…

Каждая из Сторон обязуется обеспечивать доступ уполномоченных представителей другой Стороны в согласованном порядке на совместно используемые объекты. Упомянутый порядок утверждается председателем Государственной гидрографической службы Украины и командующим Черноморским флотом Российской Федерации.

Российская Сторона в течение года после подписания настоящего Соглашения по плану, согласованному гидрографическими службами Сторон, безвозмездно передает Украинской Стороне материалы по внутренним водам, территориальному морю и исключительной экономической зоне Украины (промерные планшеты и отчеты с координатами опорных пунктов по результатам работ, выполненных до 1 января 1992 г.).

Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:
изучение моря, выполнение гидрографических работ и океанографических исследований, включая совместные;
издание картографической продукции и извещений мореплавателям, а также обмен ими;
совершенствование системы навигационного оборудования морских акваторий;
подготовка кадров для гидрографических служб Сторон;
обмен гидрографической и оперативной навигационной…

Споры относительно толкования и применения настоящего Соглашения разрешаются Смешанной комиссией для разрешения споров относительно толкования и применения Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о статусе и условиях пребывания Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины от 28 мая 1997 г., созданной в соответствии со статьей 24 указанного Соглашения.
В случае если эта Комиссия не сможет…