О подписании Протокола о долгосрочном экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Исламской Республикой ИранСтатья 8

Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и будет действовать в течение 10 лет. Протокол будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не сделает письменного заявления о своем желании прекратить его действие за 6 месяцев до истечения соответствующего периода его действия. В случае прекращения действия настоящего Протокола, его положения будут применяться ко всем контрактам, заключенным в период действия Протокола.
Совершено в " " 1995 года, что в иранском летоисчислении соответствует " " 1373 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и персидском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Исламской Республики Иран
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Протоколу о долгосрочном
экономическом сотрудничестве
между Российской Федерацией
и Исламской Республикой Иран
П Е Р Е Ч Е Н Ь объектов и направлений сотрудничества
Энергетика
Расширение ГЭС "Годар Ландер" (1000 МВт)
ГЭС "Карун-3" (2000 МВт)
ГЭС "Кархе" (400 МВт)
ТЭС "Азербайджан" (2 блока по 320 МВт каждый)
Завершение строительства блока N 1 АЭС "Бушер"
Строительство блоков N 3 и 4 АЭС "Бушер"
Нефтяная и газовая промышленность
Сотрудничество в проведении разведочных и буровых работ на нефтяных и газовых месторождениях на территории каждой страны, а также в третьих странах, в том числе путем создания совместных предприятий в этой области
Поставка оборудования и материалов для нужд иранской нефтяной промышленности
Промышленность
Создание предприятия и передача технологии по производству финитротиона мощностью 1000 тонн
Создание предприятия и передача технологии по производству диазинона мощностью 2000 тонн
Создание предприятия и передача технологии по производству акрилонитрила мощностью 5000 тонн
Завод по производству присадок к техническим маслам
Катализаторы для нужд нефтеперерабатывающей промышленности
Красители для ткацкой промышленности
Строительство, расширение и реконструкция зернохранилищ (элеваторов и механизированных зерноскладов) и мельниц
Горнодобывающая промышленность и металлургия
Черная металлургия
Прокатные заводы (в Мияне, Хорасане и Ормузгане)
Разработка прогрессивных технологий выплавки стали и доменного процесса
Строительство завода по производству ферросплавов
Предприятие по производству графитовых электродов
Цветная металлургия
Техническое и технологическое сотрудничество в области производства цветных металлов, в том числе меди, алюминия, цинка
Предприятия по производству редкоземельных металлов, в том числе рения, кобальта и никеля
Предприятия по производству титана и титановых сплавов
Создание мощностей по производству глинозема на базе освоения месторождений нефелинов и алунитов Нерудная добывающая промышленность
Техническое и технологическое сотрудничество в области химической и горнодобывающей промышленности в целях повышения эффективности производства для обеспечения нужд промышленности
Сельское хозяйство
Сотрудничество в области физиологии и генетики растений в экологически сложных условиях(засуха, соленость, заморозки), а также в области ферментной деятельности (метаболизм дыхания растений)
Селекция зерновых и аналогичных растительных культур
Производство садовых и земледельческих культур методом структурного сева
Применение молекулярной техники путем использования для селекции растений и использование молекулярных маркеров в генной инженерии
Использование современной техники по сохранению наследственности
Сотрудничество в области микробиологических исследований почвы (в том числе в целях сохранения азота в почве)
Исследования в области вторичной утилизации продуктов производства компоста из городского мусора и в области использования сточных вод
Проведение совместных исследований в области питания растений
Исследования в области солено- и засухостойкости растений
Сотрудничество в реализации проектов по биологической борьбе с вредителями растений
Транспорт
Создание совместной судоходной линии на Каспийском море
Сотрудничество по обустройству портов обеих стран на Каспийском море
Координация норм погрузочно-разгрузочных работ в портах обеих стран
Сотрудничество по строительству и реконструкции автомобильных и железных дорог, включая дороги, расположенные на побережье Каспийского моря
Поставка оборудования, вагонов и материалов для нужд тегеранского метрополитена
____________