О подписании Договора между Российской Федерацией и Республикой Куба о правовой помощи и правовых отношенияхпо гражданским и уголовным делам

Правовая защита
1. Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны такой же правовой защитой личности и имущества, что и граждане этой Договаривающейся Стороны.
2. Граждане одной Договаривающейся Стороны имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в учреждения юстиции другой Договаривающейся Стороны, к компетенции которых относятся гражданские и уголовные дела…

Оказание правовой помощи
Учреждения юстиции и другие органы Договаривающихся Сторон, к компетенции которых относятся гражданские и уголовные дела, оказывают друг другу правовую помощь по этим делам.
Под учреждениями юстиции в настоящем Договоре понимаются суды и органы прокуратуры, а также нотариат, если к его компетенции в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой он…

Порядок сношений
1. По делам, на которые распространяется настоящий Договор, учреждения юстиции Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом через центральные органы Договаривающихся Сторон.
2. Для целей настоящего Договора центральными органами Договаривающихся Сторон являются:
со стороны Российской Федерации - Министерство юстиции Российской Федерации и Генеральная прокуратура Российской Федерации;
со стороны…

Язык
1. Поручение об оказании правовой помощи составляется на языке запрашивающей Договаривающейся Стороны.
2. Если в соответствии с положениями настоящего Договора к пересылаемым поручениям и документам должны быть приложены их переводы на языке другой Договаривающейся Стороны, эти переводы должны быть надлежащим образом заверены.

Объем правовой помощи
Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь посредством совершения отдельных процессуальных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в том числе таких, как составление, пересылка и вручение документов, проведение обысков, получение и передача вещественных доказательств, производство экспертиз, допрос сторон, свидетелей, экспертов…

Содержание и форма поручения об оказании правовой помощи
1. В поручении об оказании правовой помощи должны быть указаны:
а) наименование запрашивающего учреждения юстиции;
б) наименование запрашиваемого учреждения юстиции;
в) наименование дела, по которому запрашивается правовая помощь;
г) имена и фамилии сторон, подозреваемых, обвиняемых или осужденных, место их постоянного или временного жительства, гражданство…

Исполнение поручения об оказании правовой помощи
1. При исполнении поручения об оказании правовой помощи запрашиваемое учреждение юстиции применяет законодательство своего государства. По просьбе запрашивающего учреждения юстиции могут применяться процессуальные нормы законодательства запрашивающей Договаривающейся Стороны, если они не противоречат законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны.
2. Если…

Вызов свидетеля или эксперта
1. Если в ходе предварительного следствия или судебного рассмотрения, осуществляемого на территории одной Договаривающейся Стороны, возникнет необходимость в личной явке свидетеля или эксперта, находящегося на территории другой Договаривающейся Стороны, то следует обратиться к соответствующему учреждению юстиции этой Договаривающейся Стороны с поручением о вручении повестки.
2. Повестка…