О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о воздушном сообщении

Определения
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
а) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
в отношении Федеративной Республики Бразилии - Национальное агентство гражданской авиации Федеративной Республики Бразилии;
в обоих случаях любое лицо или организация, которые уполномочены осуществлять функции, выполняемые указанными…

Предоставление прав
1. Каждая Сторона предоставляет другой Стороне права, предусмотренные Соглашением, в целях эксплуатации международных воздушных линий, указанных в приложении к Соглашению (далее соответственно - "договорные линии" и "установленные маршруты").
2. В соответствии с положениями Соглашения назначенным авиапредприятиям государств каждой из Сторон при осуществлении международного воздушного сообщения по…

Назначение авиапредприятий и предоставление разрешений на эксплуатацию
1. Каждая Сторона имеет право назначить одно или более авиапредприятий с целью эксплуатации договорных линий, а также отменить или изменить такое назначение, уведомив об этом письменно другую Сторону по дипломатическим каналам.
2. По получении такого уведомления о назначении авиапредприятий государства одной Стороны другая Сторона незамедлительно…

Приостановление, аннулирование и ограничение действия разрешения на эксплуатацию
1. Каждая Сторона имеет право ограничить действие разрешения на эксплуатацию, выданного в соответствии со статьей 3 Соглашения назначенному авиапредприятию государства другой Стороны, а также аннулировать, приостановить или наложить ограничительные условия действия такого разрешения на эксплуатацию временно или постоянно в случаях…

Применение законодательства
1. Законодательство государства одной Стороны, регулирующее прибытие, пребывание или отправление с его территории воздушных судов, совершающих международные полеты, а также регламентирующее эксплуатацию и навигацию этих воздушных судов, применяется к воздушным судам назначенного авиапредприятия государства другой Стороны во время его нахождения на территории государства первой Стороны.
2…

Признание свидетельств и удостоверений
1. Удостоверения о годности к полетам, удостоверения о квалификации и свидетельства, выданные или признаваемые действительными одной Стороной, признаются действительными другой Стороной для целей эксплуатации договорных линий при условии, что требования, установленные для выдачи или признания этих удостоверений или свидетельств, по крайней мере соответствуют минимальным…

Безопасность полетов
1. Каждая Сторона может в любое время предложить провести консультации, касающиеся стандартов безопасности полетов, установленных другой Стороной, относящихся к аэронавигационным средствам и услугам, летным экипажам, воздушным судам и эксплуатационной деятельности назначенных авиапредприятий. Такие консультации должны начаться в течение 30 дней с даты получения запроса.
2. Если после проведения…

Авиационная безопасность
1. В соответствии с правами и обязательствами, вытекающими из международного права, Стороны вновь подтверждают, что взятое ими по отношению друг к другу обязательство по авиационной безопасности и защите от актов незаконного вмешательства составляет неотъемлемую часть Соглашения. Не ограничивая общую применимость своих прав и обязательств по международному праву, Стороны действуют, в…