Статья 1
Право обращения и обязательство выдачи
Стороны обязуются в соответствии с положениями настоящего Договора выдавать по запросу друг другу лиц для уголовного преследования или исполнения приговора за совершение преступлений, влекущих выдачу.
Постановление
О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Договора между Российской Федерацией и Корейской Народно-ДемократическойРеспубликой о выдаче
от 10.04.2015 № 336
ВЫДАЧА
ДОГОВОР
РЕСПУБЛИКА
Преамбула
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 10 апреля 2015 г. № 336
МОСКВА
О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Договора между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой о выдаче
В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством юстиции Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Генеральной прокуратурой Российской Федерации и предварительно проработанный с Корейской Стороной проект Договора между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой о выдаче (прилагается).
Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Договора.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ДОГОВОР
между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой о выдаче
Российская Федерация и Корейская Народно-Демократическая Республика, далее именуемые Сторонами,
с целью обеспечения более эффективного сотрудничества между Сторонами в области предупреждения преступности и борьбы с ней,
стремясь укрепить отношения между Сторонами в области выдачи,
основываясь на принципах суверенитета, равенства и взаимной выгоды,
договорились о нижеследующем:
Статья 2
Преступления, влекущие выдачу
1. Для целей настоящего Договора под преступлениями, влекущими выдачу, понимаются деяния, которые в соответствии с законодательством обеих Сторон являются уголовно наказуемыми и влекут за собой наказание в виде лишения свободы на срок не менее одного года или более тяжкое наказание.
2. Если запрос о выдаче касается лица, осужденного к лишению свободы судом запрашивающей Стороны за любое…
Статья 3
Основания для отказа в выдаче
1. Выдача не производится в следующих случаях:
1) если запрашиваемое лицо является гражданином запрашиваемой Стороны;
2) если у запрашиваемой Стороны имеются достаточные основания полагать, что запрос о выдаче представлен с целью преследования или наказания лица по признаку пола, вероисповедания, расы, национальности или в связи с его политическими и иными убеждениями либо положению…
Статья 4
Центральные органы
1. Центральными органами, уполномоченными выполнять настоящий Договор, являются:
со стороны Российской Федерации - Генеральная прокуратура Российской Федерации;
со стороны Корейской Народно-Демократической Республики - Генеральная прокуратура Корейской Народно-Демократической Республики.
2. Каждая из Сторон в случае изменения своего центрального органа незамедлительно уведомляет об этом по…
Статья 5
Запрос о выдаче и требуемые документы
1. Запрос о выдаче представляется в письменной форме, передается центральными органами непосредственно или по дипломатическим каналам.
2. Запрос, полученный по телексу, факсу, электронной почте или другому подобному виду связи, может быть принят к исполнению, при этом запрашивающая Сторона в возможно короткий срок представляет оригинал запроса запрашиваемой Стороне.
3. Запрос…
Статья 6
Дополнительная информация
Если запрашиваемая Сторона сочтет, что информация, предоставленная в обоснование запроса о выдаче, недостаточна, она может запросить дополнительную информацию. Срок предоставления дополнительной информации составляет тридцать календарных дней с даты получения запрашивающей Стороной уведомления о необходимости направления такой информации. В исключительных случаях запрашиваемая Сторона может…
Статья 7
Защита персональных данных
Каждая Сторона гарантирует защиту персональных данных, полученных в соответствии с настоящим Договором, и не может передавать их третьему государству без предварительного письменного разрешения другой Стороны.
Статья 8
Временное задержание
1. В неотложном случае запрашивающая Сторона до направления запроса о выдаче может ходатайствовать о временном задержании лица, выдача которого будет запрашиваться. Ходатайство о временном задержании лица передается по почте, факсу или посредством иного вида связи в письменной форме через центральные органы Сторон или по дипломатическим каналам.
2. Ходатайство о временном задержании должно…