О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области борьбыс терроризмом

1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон и международными обязательствами государств Сторон.
2. Компетентные органы государств Сторон:
а) обмениваются информацией о террористических группах, деятельность которых подрывает интересы их государств;
б) обмениваются информацией о возможных террористических актах против их государств и…

1. Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Монголии при необходимости и по взаимному согласию проводят консультации в целях повышения эффективности сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением, которое будет осуществляться путем прямых контактов и договоренностей между компетентными органами государств Сторон.
2. Компетентными органами, осуществляющими сотрудничество…

1. Оказание содействия и представление информации в соответствии с настоящим Соглашением производятся по инициативе или на основании запроса компетентного органа одной из Сторон. Запрос передается в письменной форме, в том числе с использованием факсимильной связи или электронной почты, если имеются защищенные каналы передачи информации, или иным способом, который согласуют компетентные органы государств Сторон.
2…

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств государств Сторон, вытекающих из международных договоров, участниками которых они являются.

Любые споры между Сторонами, касающиеся толкования или применения настоящего Соглашения, подлежат урегулированию путем консультаций и переговоров.

1. Обмен секретной информацией в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о взаимной защите секретной информации от 1 июля 2003 г.
2. Материалы и информация, составляющие предмет обмена информацией между Сторонами в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения и не подпадающие под категорию секретной информации…

Стороны самостоятельно несут расходы, связанные с исполнением настоящего Соглашения на территории своего государства, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

При осуществлении сотрудничества на основе настоящего Соглашения Стороны используют русский и английский языки, если в каждом конкретном случае не будет достигнута договоренность об ином.