(О проведении переговоров и подписании Соглашений между Минсельхозпродом России и Федеральным министерством продовольствия, сельского илесного хозяйства ФРГ об экономическом и техническом сотрудничестве в области АПК и сотрудничестве в области ветеринарии)

Стороны будут осуществлять сотрудничество на основе доверия, равенства и взаимной выгоды.

Стороны будут развивать сотрудничество в области агропромышленного комплекса по следующим основным направлениям:
1) совершенствование и внедрение новых интенсивных технологий возделывания сельскохозяйственных культур, включая применение химических средств защиты растений;
2) модернизация и техническое перевооружение предприятий пищевой промышленности;
3) внедрение новейших технологий производства молочных и мясных…

Сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в следующих формах:
1) организация обмена научно-технической информацией и документацией, делегациями специалистов, ученых, стажеров;
2) проведение совместных исследований и разработок по проблемам, представляющим взаимный интерес;
3) предоставление проектно-конструкторских и консультационных услуг;
4) осуществление производственной и научно-производственной…

Стороны согласились осуществлять совместные работы по разработке и реализации комплексных проектов развития агропромышленного сектора в различных регионах Российской Федерации, имея в виду организацию агропромышленных модулей замкнутого цикла по типу "производство-переработка-хранение-реализация сельскохозяйственной и пищевой продукции" в целях создания в этих регионах современной базы по производству…

Стороны будут решать вопросы, связанные с осуществлением аграрной реформы и организацией фермерских хозяйств в Российской Федерации путем:
организации стажировок и обучения фермеров в Федеративной Республике Германии, а также подготовки преподавателей для обучения фермеров и менеджеров сельскохозяйственных предприятий;
организации обучения фермеров на базе имеющихся учебных центров в Российской Федерации;
создания…

1. Стороны будут содействовать решению вопросов о взаиморасчетах с фирмами и организациями, осуществляющими в Российской Федерации проекты по совместному возделыванию сельскохозяйственных культур на больших площадях, по реконструкции и модернизации перерабатывающих и других предприятий, путем организации встречных поставок части прибавочной продукции, произведенной в рамках реализации указанных проектов.
2. Стороны…

1. Координацию практических мероприятий по реализации Соглашения будет осуществлять рабочая группа представителей Сторон, которая будет заседать не реже одного раза в год поочередно в Российской Федерации и Федеративной Республике Германии.
2. Стороны будут содействовать деятельности Российско-Германского Кооперационного Совета и созданной в его рамках рабочей группы по сельскому хозяйству и пищевой промышленности.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Срок действия Соглашения будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в 1995 года в двух экземплярах…