О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в областипредупреждения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"морской район" - внутренние морские воды, территориальное море, исключительная экономическая зона и континентальный шельф государств Сторон в северо-западной части Тихого океана;
"порт" - место, используемое для выгрузки живых морских ресурсов, определяемое в соответствии с законодательством государства каждой Стороны;
"живые морские ресурсы" - все…

Настоящее Соглашение применяется в отношении рыболовных судов Сторон, вовлеченных в промысловую деятельность в морских районах государств Сторон или намеревающихся выгрузить живые морские ресурсы, выловленные в морских районах государства одной Стороны, в портах государства другой Стороны.

1. Стороны в целях предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла взаимодействуют при условии неразглашения третьим лицам полученной в рамках настоящего Соглашения информации, относящейся к:
а) импорту живых морских ресурсов, происходящих из государства одной Стороны, на территорию государства другой Стороны;
б) заходам рыболовных судов Сторон, перевозящих…

1. В целях обеспечения сотрудничества в рамках настоящего Соглашения Стороны назначают следующие компетентные органы:
с Российской Стороны - Федеральное агентство по рыболовству, Федеральная служба безопасности Российской Федерации, Федеральная таможенная служба, Министерство внутренних дел Российской Федерации, Министерство транспорта Российской Федерации;
с Корейской Стороны - Министерство продовольствия…

1. Компетентные органы Сторон должны определить методы и порядок выгрузки живых морских ресурсов в порты, в которые рыболовные суда Сторон могут запросить вход в соответствии с настоящим Соглашением для выгрузки, перегрузки, упаковки или переработки живых морских ресурсов.
2. Каждая Сторона представляет другой Стороне список портов, предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи.

1. Компетентные органы Сторон регулярно на взаимной основе обмениваются списками рыболовных судов государств Сторон, уполномоченных вести промысловую деятельность в морском районе государства каждой из Сторон.
2. Компетентные органы каждой из Сторон обмениваются информацией, содержащейся в таможенных документах, оформленных компетентными органами Сторон, относящейся к рыболовным судам, которые намерены зайти в порт…

1. Если рыболовное судно одной Стороны прошло необходимое оформление, требуемое для выгрузки живых морских ресурсов в порт государства другой Стороны, компетентный орган такой Стороны должен информировать об этом компетентный орган другой Стороны, в порт государства которой предполагается заход.
2. Компетентный орган Стороны, в порт государства которой предполагается заход рыболовного судна другой Стороны, настолько…

1. Если рыболовное судно одной Стороны заходит в порт государства другой Стороны для выгрузки живых морских ресурсов, капитан этого рыболовного судна должен заблаговременно, но не позднее чем за 24 часа, представить компетентному органу другой Стороны информацию о названии рыболовного судна (в транскрипции регистрационных судовых документов), типе рыболовного судна, регистрационном (бортовом) номере рыболовного…