Статья 9. Урегулирование споров, касающихся
предоставляемых Банком финансовых средств
Любой спор, возникающий между Банком и Российской Федерацией в связи с финансированием Проекта, разрешается окончательным и имеющим обязательную силу арбитражным решением, принятым в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.
В отношении любого спора, возникающего между Банком и Бенефициаром, иным, чем Российская Федерация, в связи с финансированием Проекта, Российская Федерация обязуется в соответствии с действующими национальными законодательством и процедурами (включая Статью 437 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации или любое дополнительное положение) обеспечить в пределах, установленных действующим международным договором в отношении признания и исполнения судебных и арбитражных решений по гражданским делам:
i) чтобы окончательное решение, вынесенное с соблюдением надлежащих процедур компетентным судом или судебным органом, включая Суд Европейских сообществ или любой национальный суд государства - члена ЕС или любой третейский суд, могло быть надлежащим образом признано судами и любыми другими соответствующими инстанциями Российской Федерации; и
ii) чтобы такое решение могло быть надлежащим образом исполнено на территории Российской Федерации.
Справочная информация