О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Дополнительного протокола к Соглашению между Правительством РоссийскойФедерации и Правительством Федеративной Республики Германия о транзите военного имущества и персонала через территорию Российской Федерации в связи с участием Вооруженных Сил Федеративной Республики Германия в усилиях по стабилизации и восстановлению Переходного Исламского Государства Афганистан от 9 октября 2003 г.

1. Настоящий Дополнительный протокол определяет порядок осуществления железнодорожного транзита через территорию Российской Федерации вооружения, военной техники, военного имущества и персонала в целях, указанных в Соглашении.
2. Понятия, применяемые в настоящем Дополнительном протоколе, имеют значения, соответствующие определениям, приведенным в пункте 3 статьи 1 Соглашения.
Для целей настоящего Дополнительного…

1. Транзит осуществляется на основании генерального или разового разрешения на транзит, выдаваемого российским компетентным органом в порядке, предусмотренном Соглашением.
Разрешение автоматически аннулируется в случае прекращения действия Соглашения или настоящего Дополнительного протокола. Начатая перевозка при нахождении воинского груза или опасного груза на территории Российской Федерации может быть завершена по…

1. Ответ на запрос, указанный в пункте 2 статьи 2 настоящего Дополнительного протокола, дается компетентным органом Российской Стороны не позднее 20 дней с момента получения запроса.
2. Положение, указанное в пункте 1 настоящей статьи, не распространяется на случаи перевозки опасных грузов, не предусмотренных в Правилах перевозки опасных грузов (приложение 2 к СМГС), для которых требуется разработка специальных…

1. Выбор подвижного состава для перевозки воинского груза или опасного груза и персонала по железным дорогам Российской Федерации производится по правилам, действующим на железных дорогах государств - участников СНГ.
2. Размещение и крепление воинского груза или опасного груза в вагонах производится в соответствии с требованиями действующих на железных дорогах государств - участников СНГ Технических условий…

1. Для следования по железным дорогам Российской Федерации и других государств - участников СНГ перевозка воинского груза или опасного груза оформляется международной железнодорожной накладной в соответствии с СМГС.
2. Перевозка опасного груза осуществляется в соответствии с Правилами перевозки опасных грузов (приложение 2 к СМГС).
Если представленная Германской Стороной аварийная карточка на опасный груз не…

Компетентные органы Германской Стороны, уполномоченные ими органы, а также уполномоченные на организацию перевозки экспедиторские организации:
а) обеспечивают соответствие правилам перевозок, действующим на железных дорогах государств - участников СНГ, всех категорий воинского груза или опасного груза, приведение воинского груза или опасного груза в транспортабельное положение, предъявление опасного груза к…

1. Специалист Германской Стороны, сопровождающий груз, должен быть обучен действиям при нештатных ситуациях и транспортных происшествиях, снабжен необходимыми инструментами, средствами пожаротушения, нейтрализации неблагоприятного воздействия перевозимых опасных грузов и дегазации, а также средствами индивидуальной защиты, аварийной карточкой, инструкциями по осуществлению действий при авариях, по приведению…

Все вопросы, связанные с ответственностью за ущерб, нанесенный в связи с осуществлением в соответствии с настоящим Дополнительным протоколом перевозки по железной дороге, регулируются в порядке, предусмотренном статьей 10 Соглашения.