Постановление
от 17.05.1995 № 492
В настоящем Соглашении применяются следующие понятия:
"судно Договаривающейся Стороны" - любое судно, зарегистрированное в соответствии с национальным законодательством этой Договаривающейся Стороны и плавающее под ее флагом. Однако это понятие не включает в себя военные корабли и другие суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях, а также гидрографические, научно-исследовательские и рыболовные суда и спортивные…
Договаривающиеся Стороны будут оказывать всемерное содействие реализации принципа свободы торгового мореплавания и воздерживаться от действий, которые могли бы нанести ущерб нормальному развитию международного судоходства.
Договаривающиеся Стороны будут содействовать установлению контактов между их организациями и службами, ответственными за деятельность морского транспорта.
1. Договаривающиеся Стороны соглашаются:
а) поощрять участие судов Договаривающихся Сторон в перевозках грузов морем между портами их государств;
б) сотрудничать в устранении препятствий, которые могут затруднять развитие перевозок грузов морем между портами их государств;
в) не препятствовать судам одной Договаривающейся Стороны участвовать в перевозках грузов морем между портами государства другой Договаривающейся…
1. Каждая из Договаривающихся Сторон предоставит судам другой Договаривающейся Стороны такой же режим, как и своим судам, занятым в международном судоходстве, в отношении свободного доступа в порты, предоставления мест у причала и погрузочно-разгрузочного оборудования, посадки и высадки пассажиров, взимания портовых сборов и оказания услуг.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи:
а) не распространяются на порты…
Договаривающиеся Стороны будут принимать в пределах национального законодательства своих стран и портовых правил все необходимые меры для облегчения и ускорения морских перевозок, предотвращения не вызываемых необходимостью задержек судов и возможного упрощения действующих в портах административных, санитарных и таможенных формальностей.
1. Документы, удостоверяющие национальность судов, мерительные свидетельства и другие судовые документы, выданные или признаваемые одной Договаривающейся Стороной, будут признаваться и другой Договаривающейся Стороной.
2. Суда одной Договаривающейся Стороны, снабженные должным образом выданными документами об обмере судов, освобождаются от обмера в портах государства другой Договаривающейся Стороны. Эти документы…
Каждая из Договаривающихся Сторон признает удостоверения личности моряков, выданные компетентными органами другой Договаривающейся Стороны.
Такими удостоверениями личности моряков являются:
в отношении Российской Федерации - паспорт моряка;
в отношении Республики Болгарии - паспорт моряка.