О подписании Договора между Российской Федерацией и Республикой Корея о взаимной правовой помощи по уголовнымделам

Сфера применения
1. Стороны в соответствии с положениями настоящего Договора оказывают друг другу широкомасштабную правовую помощь в проведении расследований, уголовного преследования или судебных процессов по уголовным делам. Для целей настоящего Договора под "уголовными делами" понимаются все уголовные преступления, предусмотренные законодательством Сторон.
2. Уголовные дела включают также расследования или…

Иные обязательства
Настоящий Договор не затрагивает обязательств Сторон, вытекающих из иных договоров, участниками которых они являются, и не препятствует оказанию либо продолжению оказания помощи друг другу в соответствии с другими договорами.

Центральные органы
1. Для целей настоящего Договора каждая из Сторон назначит Центральный орган, который будет направлять и получать запросы. Центральным органом со стороны Российской Федерации является Генеральная прокуратура Российской Федерации. Центральным органом со стороны Республики Корея является Министр юстиции Республики Корея или официальное лицо, назначенное им.
2. Для целей настоящего Договора…

Отказ в оказании правовой помощи или отсрочка ее оказания
1. В оказании правовой помощи может быть отказано, если, по мнению запрашиваемой Стороны:
а) запрос относится к правонарушению, предусмотренному военным законодательством и не являющемуся преступлением по общеуголовному праву;
б) исполнение запроса о правовой помощи может нанести ущерб ее суверенитету, безопасности, публичному порядку либо другим существенным…

Содержание запроса
1. Запросы об оказании правовой помощи должны содержать:
а) наименование компетентного органа, осуществляющего расследование или производство по делу, в отношении которого направлен запрос:
б) цель направления запроса и описание запрашиваемой помощи;
в) описание предмета и характера расследования или производства по делу, включая краткое описание обстоятельств дела, и текст соответствующего…

Исполнение запросов
Запросы об оказании правовой помощи будут исполняться незамедлительно в соответствии с законодательством запрашиваемой Стороны и, поскольку это не противоречит ее законодательству, способом, указанным запрашивающей Стороной.

Возврат материалов запрашиваемой Стороне
По требованию запрашиваемой Стороны запрашивающая Сторона возвратит в возможно короткий срок предоставленные ей в соответствии с настоящим Договором материалы.

Сохранение конфиденциальности
Запрашиваемая Сторона по запросу сохраняет конфиденциальность запроса, его содержания, прилагаемых документов и любого действия, предпринимаемого в соответствии с запросом. Если запрос не может быть исполнен без нарушения конфиденциальности, запрашиваемая Сторона уведомит об этом запрашивающую Сторону, которая определяет, должен ли запрос, несмотря на это, быть исполнен.