О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Исландии и Правительством Королевства Норвегия, касающегосянекоторых аспектов сотрудничества в области рыболовства, и Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Исландии в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Исландии и Правительством Королевства Норвегия, касающегося некоторых аспектов сотрудничества в области рыболовстваСтатья 4

Общий вылов, осуществляемый в соответствии с протоколами, упомянутыми в статье 3 настоящего Соглашения, судами, работающими под флагами государств Сторон, не должен превышать общих квот на промысел, установленных в протоколах, упомянутых в статье 3, независимо от того, где бы этот вылов ни осуществлялся. Это положение не должно наносить ущерба частным договоренностям между лицами, которые заключаются в соответствии с законами и иными нормативными правовыми актами государств Сторон и которые могут создавать дополнительные промысловые возможности. Промысел в исключительных экономических зонах государств Сторон осуществляется в соответствии с квотами, упомянутыми в статье 2 настоящего Соглашения, и Стороны воздерживаются от любых претензий на дополнительные промысловые возможности по этим рыбным запасам.