Постановление
от 13.03.2014 № 186
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 13 марта 2014 г. № 186
МОСКВА
О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Договора между Российской Федерацией и Специальным административным районом Гонконг Китайской Народной Республики о взаимной правовой помощи по уголовным делам
В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством юстиции Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, Верховным Судом Российской Федерации, Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Следственным комитетом Российской Федерации и предварительно проработанный с Гонконгской Стороной проект Договора между Российской Федерацией и Специальным административным районом Гонконг Китайской Народной Республики о взаимной правовой помощи по уголовным делам (прилагается).
Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Договора.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ДОГОВОР
между Российской Федерацией и Специальным административным районом Гонконг Китайской Народной Республики о взаимной правовой помощи по уголовным делам
Российская Федерация и Специальный административный район Гонконг Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание существующие между Сторонами дружественные отношения и сотрудничество,
желая укрепить сотрудничество в деле оказания взаимной правовой помощи по уголовным делам и повысить эффективность правоприменения для Сторон в деле расследования, судебного разбирательства и иных процессуальных действиях, а также в конфискации доходов от преступной деятельности,
действуя в соответствии со своим законодательством, а также уважая общепризнанные принципы международного права,
договорились о нижеследующем:
Обязательство по оказанию правовой помощи
1. Стороны в соответствии с положениями настоящего Договора оказывают друг другу взаимную правовую помощь в расследовании, судебном разбирательстве и иных процессуальных действиях, связанных с уголовными делами (далее - правовая помощь).
2. Настоящий Договор имеет целью исключительно оказание правовой помощи одной Стороной другой Стороне. Положения настоящего Договора не…
Объем правовой помощи
Правовая помощь включает:
1) вручение документов;
2) получение доказательств и заявлений от лиц;
3) установление местонахождения и идентификацию лиц и предметов;
4) вызов лиц для явки в запрашивающую Сторону для участия в процессуальных действиях в рамках оказания правовой помощи;
5) передачу на время содержащихся под стражей лиц для участия в процессуальных действиях в рамках оказания правовой…
Центральные органы
1. Каждая из Сторон назначает центральные органы в целях обеспечения надлежащего сотрудничества между Сторонами в рамках настоящего Договора.
2. Со стороны Российской Федерации центральными органами являются:
1) Министерство юстиции Российской Федерации - по вопросам, связанным с деятельностью судов;
2) Генеральная прокуратура Российской Федерации - по иным вопросам оказания правовой помощи.
3. Со…
Форма и содержание запроса
1. Запрос о правовой помощи составляется в письменной форме.
2. Запрашивающая Сторона может передать запрос о правовой помощи по телексу, факсимильной связи, электронной почте или иному виду связи, и оригинал такого запроса предоставляется в возможно короткий срок. Запрашиваемая Сторона информирует запрашивающую Сторону о результатах исполнения запроса при условии получения его…
Языки
Запрос, прилагаемые к нему документы и дополнительная информация, направляемые на основании настоящего Договора, сопровождаются официальным или удостоверенным переводом на язык запрашиваемой Стороны либо по предварительной договоренности центральных органов Сторон - на английский язык.
Отказ или отсрочка в оказании правовой помощи
1. Запрос о правовой помощи отклоняется, если:
1) принятие к исполнению запроса может:
в отношении Российской Федерации - нанести ущерб суверенитету, безопасности, общественному порядку либо существенным интересам Российской Федерации;
в отношении Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики - нанести ущерб суверенитету Китайской Народной…
Заверение и действительность документов
1. Документы и иные материалы, передаваемые в рамках настоящего Договора и заверенные печатью компетентного или центрального органа запрашиваемой Стороны, принимаются и признаются запрашивающей Стороной в качестве официальных документов без их легализации или иной формы заверения.
2. По просьбе запрашивающей Стороны документы или иные материалы, представленные в рамках…
Конфиденциальность и ограничения в использовании информации
1. Запрашиваемая Сторона по просьбе центрального органа запрашивающей Стороны и при условии соблюдения своего законодательства обеспечивает конфиденциальность в отношении факта получения запроса о правовой помощи, его содержания, прилагаемых к нему документов и любого действия, предпринятого в связи с запросом, за исключением случаев, необходимых для его…