О заключении Временного соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощенном порядкепересечения российско-латвийской границы жителями приграничных территорий

Для целей настоящего Временного соглашения:
а) "приграничные территории" означают территории сельских администраций Российской Федерации и территории волостей Латвийской Республики, прилегающие к российско-латвийской границе (приложение N 1);
б) "пограничные власти" означают должностных лиц, уполномоченных каждой Стороной решать вопросы, связанные с поддержанием режима границы;
в) "жители приграничных территорий"…

Стороны решили использовать для целей упрощенного пересечения границы пункты пропуска, открытые для международного сообщения, а также открыть в соответствии с настоящим Временным соглашением и законодательством соответственно Российской Федерации и Латвийской Республики пункты пропуска для упрощенного пересечения указанными в статье 1 настоящего Временного соглашения лицами российско-латвийской границы (приложение N…

Пропуска на право упрощенного пересечения российско-латвийской границы, оформленные на русском и латышском языках, выдаются компетентными органами Сторон. Под такими органами в рамках настоящего Временного соглашения понимаются:
а) с Российской Стороны - администрации районов Псковской области Российской Федерации;
б) с Латвийской Стороны - территориальные органы Министерства внутренних дел Латвийской Республики.
В…

Пропуска указанным в статье 1 настоящего Временного соглашения лицам выдаются в следующих случаях:
а) постоянной или сезонной работы на предприятиях, в учреждениях, организациях или иной производственно-хозяйственной деятельности, учебы;
б) владения недвижимостью на приграничной территории сопредельного государства;
в) свидания с родственниками;
г) тяжелой болезни, несчастного случая или смерти родственников;
д)…

Дети до 16 лет пересекают границу на основании записи в пропусках родителей или совершеннолетних сопровождающих их лиц.
Лица, обучающиеся в учебных заведениях, расположенных на приграничных территориях сопредельных государств, пересекают границу самостоятельно по документам, подтверждающим факт их учебы в соответствующем учебном заведении, и пропускам. Пропуска указанным лицам выдаются на весь период обучения. Срок…

Срок действия пропусков, выдаваемых указанным в статье 1 настоящего Временного соглашения лицам, определяется в зависимости от целей пересечения границы и не должен превышать 90 суток.

В экстренных случаях (оказание срочной медицинской помощи, стихийное бедствие и т. д.), подтвержденных пограничными властями, жители приграничных территорий, медицинский персонал, спасатели и другие лица по согласованию между пограничными властями Сторон пересекают границу в ближайших пунктах пропуска в любое время суток по документам, удостоверяющим их личность.

Для пересечения границы в организованном порядке группой жителей приграничных территорий пропуск выдается руководителю (старшему) группы с приложением поименного списка лиц, которые должны иметь при себе документы, удостоверяющие личность. Список заверяется органом, выдавшим пропуск руководителю (старшему) группы. Срок действия пропуска не должен превышать трех суток. Пересечение границы и передвижение по территории…