О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Непала об урегулировании взаимных финансовых обязательстви требований, связанных с операциями бывшего СССРСтатья 1

Подлежащие урегулированию категории задолженности
1. Положения настоящего Соглашения применяются к следующим категориям финансовых обязательств:
а) задолженность Непальской Стороны перед Российской Стороной по государственному кредиту, предоставленному в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Королевским Правительством Непала об экономическом и техническом сотрудничестве от 13 апреля 1978 г. (далее - задолженность по государственному кредиту);
б) задолженность Непальской Стороны перед Российской Стороной по векселю № 2919439 от 5 января 1984 г., выставленному В/О "Трактороэкспорт" на фирму M/S N.T.L. Machinery Sales & Repair Centre, Kathmandu, Nepal no аккредитиву КТМ 19/165 от 12 октября 1983 г., открытому в Rastriya Banijya Bank, Kathmandu Branch (далее - задолженность по коммерческому кредиту);
в) остаток средств на счете № 30111840701403014303 Rastriya Banijya Bank в государственной корпорации "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" (далее - Внешэкономбанк), открытом на основании Корреспондентского соглашения между Банком для внешней торговли СССР и Rastriya Banijya Bank от 8 мая 1980 г. (далее - сальдо корреспондентского счета).
2. Стороны согласились об отсутствии на дату подписания настоящего Соглашения каких-либо иных взаимных финансовых претензий между Российской Федерацией и Непалом по операциям бывшего СССР, кроме упомянутых в пункте 1 настоящей статьи.
В случае предъявления непальскими физическими и (или) юридическими лицами или российскими физическими и (или) юридическими лицами финансовых претензий к Российской Федерации или Непалу по указанным операциям каждая из Сторон самостоятельно урегулирует указанные претензии перед своими физическими и (или) юридическими лицами.
3. Положения настоящего Соглашения применяются к указанным в настоящей статье категориям обязательств вне зависимости от механизмов погашения, установленных в оригинальных соглашениях.