О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о предотвращении опаснойвоенной деятельности

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"вооруженные силы":
для Российской Федерации - Вооруженные Силы Российской Федерации и органы Федеральной службы безопасности Российской Федерации;
для Корейской Народно-Демократической Республики - Корейская Народная Армия;
"корабль" - любые боевой корабль или вспомогательное судно вооруженных сил государств Сторон;
"лазер" - любой источник…

1. В интересах взаимной безопасности персонал государства каждой Стороны проявляет повышенную осторожность и благоразумие при деятельности, осуществляемой им вблизи территории или расположения вооруженных сил государства другой Стороны.
2. Каждая из Сторон принимает необходимые меры, направленные на предотвращение следующих видов опасной военной деятельности:
а) вхождение персонала (техники) государства одной…

1. Если в силу форс-мажорных обстоятельств или вследствие непреднамеренных действий персонал (техника) государства одной из Сторон может войти (ввести технику) или вошел (ввел технику) в пределы территории государства другой Стороны, то персонал, осуществляющий вхождение (персонал, управляющий техникой), в зависимости от сложившихся обстоятельств и инструкций, полученных от персонала государства другой Стороны…

1. Если персонал государства одной Стороны, находясь вблизи места нахождения персонала (техники) государства другой Стороны, намеревается применить лазер и это применение может причинить вред персоналу или нанести ущерб технике государства этой Стороны, персонал государства Стороны, намеревающийся применить лазер, принимает меры для уведомления об этом соответствующего персонала государства другой Стороны.
В любом…

1. В интересах обеспечения более высокого уровня безопасности каждая из Сторон может предложить другой Стороне договориться об определении какого-либо района в качестве района особого внимания.
Другая Сторона может либо согласиться с этим предложением, либо отклонить его.
Любая из Сторон также вправе потребовать проведения встречи их представителей для обсуждения такого предложения.
2. Персонал государств обеих…

1. Если персонал государства одной Стороны, находясь вблизи места нахождения персонала (техники) государства другой Стороны, обнаруживает помехи своим сетям управления, которые могут причинить ему вред или нанести ущерб его технике, он может информировать об этом соответствующий персонал государства другой Стороны, если он полагает, что эти помехи вызываются персоналом (техникой) государства этой Стороны.
2. Если…

1. В целях выполнения положений настоящего Соглашения Стороны устанавливают и поддерживают связь в соответствии с порядком, предусмотренным в приложении к настоящему Соглашению.
2. Стороны своевременно обмениваются соответствующей информацией о случаях опасной военной деятельности и инцидентах, которые могут возникнуть вследствие такой деятельности, а также по другим вопросам, относящимся к настоящему Соглашению.
3…

1. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим действующим между ними международным соглашениям и договоренностям и прав на индивидуальную или коллективную самооборону, а также прав и обязательств в отношении судоходства и воздушного сообщения согласно международному праву.
2. Ничто в настоящем Соглашении не направлено против какого-либо третьего государства.