О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической РеспубликиВьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г.

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 10 сентября 2007 г. № 1205-р
МОСКВА
О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро"
от 16 июля 1991 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минпромэнерго России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Вьетнамской Стороной проект Протокола к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г. (прилагается).
Поручить Минпромэнерго России провести переговоры с Вьетнамской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Фрадков
Проект
ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из положений:
Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г. (далее - Соглашение),
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам от 27 мая 1993 г. о принятии Российской Федерацией обязательств Советской Стороны по Соглашению,
Протокола от 1 марта 2001 г. к Соглашению с соответствующими документами о продлении срока действия указанного Протокола,
Совместной декларации Президента Российской Федерации и Президента Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа от 20 ноября 2006 г.,
желая сохранить эффективное взаимодействие на основе совместного предприятия "Вьетсовпетро" и максимально использовать его производственно-технический потенциал путем расширения районов и сфер деятельности указанного предприятия после 2010 года,
согласились о нижеследующем: