Статья 1
Для целей настоящего Соглашения под термином "военные корабли" понимаются боевые корабли, катера и вспомогательные суда Военно-Морского Флота и Пограничных войск Российской Федерации.
Постановление
О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о порядке плавания военныхкораблей Российской Федерации в водах, находящихся под юрисдикцией Латвийской Республики
от 01.06.1993 № 516
ВОДА
ВОЕННЫЙ
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ
ПЛАВАНИЕ
Преамбула
Перейти к статьямСтатья 2
1. Плавание военных кораблей Российской Федерации в территориальных и внутренних водах Латвийской Республики осуществляется в соответствии с общепризнанными нормами международного права, законодательством Латвийской Республики и настоящим Соглашением.
2. Заход военных кораблей Российской Федерации в территориальные и внутренние воды Латвийской Республики осуществляется на основе разрешительного порядка. Запрос о…
Статья 3
1. Плавание военных кораблей Российской Федерации, базирующихся в портах Латвийской Республики, осуществляется на основе месячных планов, которые составляются в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения. Капитан порта уведомляется оперативным дежурным соединения кораблей Военно-Морского Флота Российской Федерации за 24 часа до выполнения тех или иных плановых переходов о маршрутах и сроках плавания…
Статья 4
1. Месячные планы, упомянутые в статье 3 настоящего Соглашения, включают следующие данные:
название или бортовой номер военного корабля;
тип корабля;
водоизмещение корабля;
основные размерения корабля;
ориентировочные сроки входа и выхода.
2. В случае, когда планируемое для военного корабля Российской Федерации мероприятие имеет целью вывоз из портов Латвийской Республики военного имущества и военной техники…
Статья 5
Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения назначаются: с Российской Стороны - командование Военно-Морского Флота Российской Федерации, с Латвийской Стороны - командование Морских Сил Латвийской Республики.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу в день подписания и действует до окончания вывода Вооруженных Сил Российской Федерации с территории Латвийской Республики.
Совершено в городе " " 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Латвийской Республики
____________