О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о научно-техническом сотрудничестве

Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию научно-технического сотрудничества между странами во всех сферах, представляющих взаимный интерес.

В соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения научно-техническое сотрудничество может включать:
а) ознакомительные визиты в страны по согласованной тематике;
б) координацию и выполнение совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских программ и проектов;
в) организацию и участие в двусторонних курсах, семинарах, симпозиумах и конференциях, научно-технических выставках по вопросам, представляющим…

Сотрудничество между Договаривающимися Сторонами будет осуществляться в следующих областях:
а) новые материалы;
б) биотехнология;
в) фармацевтика;
г) энергетика;
д) высокоэффективные процессы производства продовольствия;
е) экология и охрана природы;
ж) другие области, представляющие взаимный интерес.

В целях осуществления научно-технического сотрудничества, предусмотренного статьей 3 настоящего Соглашения, Договаривающиеся Стороны будут способствовать там, где это необходимо, заключению рабочих соглашений между государственными организациями, научно-исследовательскими институтами, университетами и предприятиями, которые будут определять сроки и условия реализации конкретных программ и проектов сотрудничества…

Деятельность, осуществляемая в рамках настоящего Соглашения, подчиняется национальному законодательству Договаривающихся Сторон.

Правительство Российской Федерации назначает Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации, а Правительство Южно-Африканской Республики назначает Фонд научно-технического развития в качестве своих соответствующих исполнительных организаций, ответственных за реализацию настоящего Соглашения.
Представители исполнительных организаций Договаривающихся Сторон будут регулярно встречаться для…

Все вопросы, относящиеся к выполнению или толкованию настоящего Соглашения, будут разрешаться по дипломатическим каналам.

Любая из Договаривающихся Сторон обязуется не передавать научно-техническую информацию, полученную от другой Договаривающейся Стороны, или же результаты совместного сотрудничества в рамках настоящего Соглашения любой третьей стороне без официального согласия другой Договаривающейся Стороны.