О подписании Договора между Российской Федерацией и Аргентинской Республикой о сотрудничестве и правовой помощи погражданским, торговым, трудовым и административным делам

Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь по гражданским, торговым, трудовым и административным делам.
Для целей настоящего Договора:
под административными делами понимается обжалование действий должностных лиц и решений государственных органов в суде;
под компетентными органами понимаются органы, к компетенции которых относятся соответствующие гражданские, торговые, трудовые и административные…

Правовая помощь оказывается по запросам, которые направляются через центральные органы Договаривающихся Сторон, каковыми являются: для Российской Федерации - Министерство юстиции Российской Федерации, для Аргентинской Республики - Министерство иностранных дел, международной торговли и культа Аргентинской Республики.
Без ущерба для сказанного запросы в случае необходимости могут направляться также по дипломатическим…

Граждане и лица, постоянно проживающие на территории одной Договаривающейся Стороны, пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны правовой защитой своих прав на тех же условиях, что и граждане и лица, постоянно проживающие на территории этой Договаривающейся Стороны.
Положения настоящей статьи относятся также к юридическим лицам, созданным на территории одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с…

Не требуется какого-либо поручительства или залога, как бы они ни назывались, по причине гражданства другой Договаривающейся Стороны или постоянного проживания лица на ее территории.
Положения настоящей статьи относятся также к юридическим лицам, созданным на территории одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с ее законодательством.
Оформление запросов и получение документов

Каждая Договаривающаяся Сторона направляет в компетентные органы другой Договаривающейся Стороны в порядке, предусмотренном статьей 2 настоящего Договора, запросы по гражданским, торговым, трудовым и административным делам, если их предметом являются:
а) вручение документов, таких, как вызовы в суд, запросы, судебные повестки, извещения и другая информация;
б) получение свидетельских показаний и доказательств.

Запрос об оказании правовой помощи должен содержать:
а) наименование и адрес компетентного органа запрашивающей Договаривающейся Стороны;
б) описание дела с указанием цели и характера судебного разбирательства, фамилий, имен (отчеств) и адресов сторон, а для юридических лиц - их наименования и юридического адреса;
в) копии иска и постановления, предписывающего направление запроса;
г) фамилию, имя (отчество) и адрес…

В случае направления запроса о получении доказательств и свидетельских показаний он также должен содержать:
а) описание дела, способствующее получению доказательств и свидетельских показаний;
б) фамилии, имена (отчества) и адреса свидетелей или других лиц, а также наименования и юридические адреса юридических лиц;
в) перечень вопросов и необходимые документы.

Исполнение запроса проводится компетентными органами запрашиваемой Договаривающейся Стороны, и в нем может быть отказано лишь в том случае, если исполнение противоречит законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны, а также угрожает ее безопасности или суверенитету.