Распоряжение
от 25.05.2009 № 718-р
Для целей настоящего Соглашения под судном понимается судно, внесенное в судовой реестр или в другой официальный перечень судов государства Стороны, плавающее под флагом государства этой Стороны в соответствии с его законодательством, за исключением военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях.
1. Суда каждой из Сторон имеют право пересекать российско- польскую государственную границу в Заливе и осуществлять судоходство в части Залива на территории государства другой Стороны в соответствии с законами и правилами государства этой другой Стороны.
2. Пересечение российско-польской государственной границы в Заливе и осуществление судоходства в нем судами иными, чем те, которые указаны в статье 1 настоящего…
1. Суда каждой из Сторон пересекают российско-польскую государственную границу в Заливе после уведомления соответствующих пограничных и портовых властей государства другой Стороны в соответствии с законами и правилами государства этой другой Стороны.
2. Пограничный и таможенный контроль, а также иные виды государственного контроля судов государства каждой из Сторон, членов экипажей, пассажиров и перевозимых грузов…
Суда государства одной Стороны могут заходить только в те порты государства другой Стороны, которые открыты для захода иностранных судов.
Каждая Сторона в рамках законов и правил своего государства принимает необходимые меры в целях облегчения и ускорения судоходства в Заливе, предотвращения неоправданных задержек судов государства другой Стороны, а также облегчения и упрощения пограничных, таможенных и иных формальностей, действующих в портах.
Каждая Сторона обеспечивает в части Залива, являющейся территорией ее государства, условия для безопасного судоходства судов государства другой Стороны по рекомендованным водным путям, включая содержание средств навигационного оборудования, публикацию соответствующих навигационных карт и извещений мореплавателям.
Каждая Сторона в соответствии с законами и правилами своего государства и его международными обязательствами обеспечивает осуществление мер по предотвращению загрязнения Залива с судов.
Каждая Сторона в соответствии с законами и правилами своего государства, а также его международными обязательствами обеспечивает осуществление мер по предотвращению нанесения судоходством и связанной с ним деятельностью ущерба рыбным запасам и другим живым ресурсам Залива и рыболовству.