Постановление

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Португальской Республики о культурном и научномсотрудничестве

от 22.09.1993 № 932

КУЛЬТУРА НАУЧНЫЙ ПОДПИСАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
Принят 22.09.1993 Совет Министров - Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 22 сентября 1993 г. N 932
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Португальской
Республики о культурном и научном сотрудничестве
Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Португальской Республики о культурном и научном сотрудничестве, предварительно согласованный с заинтересованными министерствами и ведомствами Российской Федерации (прилагается).
Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Португальской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение.
Разрешить Министерству иностранных дел Российской Федерации в случае необходимости вносить в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
2. Министерству иностранных дел Российской Федерации по согласованию с заинтересованными министерствами и ведомствами Российской Федерации проводить переговоры с Португальской Стороной о подготовке программ культурных и научных обменов в соответствии со статьей 13 проекта Соглашения, предусмотренного настоящим постановлением.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Португальской Республики о культурном и научном
сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Португальской Республики, именуемые далее Сторонами,
руководствуясь принципами, целями и обязательствами, зафиксированными в Заключительном акте Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Парижской хартии для новой Европы и других относящихся к СБСЕ документах,
подтверждая свою приверженность принципам правового государства и демократии, а также уважения прав человека, будучи убеждены в том, что культурные и научные связи между Российской Федерацией и Португальской Республикой являются неотъемлемой частью общеевропейского культурного сотрудничества,
желая развивать отношения между двумя странами в области языка, культуры, науки, образования, кино, средств массовой информации, спорта и молодежных обменов,
сознавая, что сотрудничество в этих сферах будет способствовать укреплению отношений дружбы, росту взаимопонимания и доверия между народами двух стран,
договорились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Стороны будут поощрять любые инициативы, имеющие своей целью более полное ознакомление с жизнью своих стран и развитие сотрудничества в области языка, культуры, науки, образования, кино, средств массовой информации, спорта и молодежных обменов.

Статья 2

Стороны, исходя из таких основополагающих принципов, как уважение творческой свободы, беспрепятственный доступ к культурным и гуманитарным ценностям обеих стран, будут содействовать:
а) сотрудничеству между культурными и научными учреждениями, учебными заведениями всех уровней;
б) обменам преподавателями, специалистами и деятелями культуры для участия в конференциях, прохождения стажировки и специализированных…

Статья 3

Каждая Сторона обязуется содействовать созданию и содержанию на своей территории институтов и центров по изучению и распространению языка и культуры другой Стороны.
Указанные институты и центры могут включать культурные учреждения, библиотеки, документально-библиографические архивы, а также другие службы, предназначенные для распространения языка и культуры другой Стороны.

Статья 4

Стороны будут содействовать сотрудничеству между соответствующими учреждениями и организациями обеих стран по обеспечению охраны авторских и смежных прав.

Статья 5

Стороны обязуются содействовать установлению и развитию отношений сотрудничества между культурными и научными институтами, которые будут заключать между собой соглашения о прямом сотрудничестве.

Статья 6

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества между двумя странами в области культуры, науки, техники, образования, искусства, литературы, а также печати, радио, телевидения, кинематографии, молодежных контактов и спорта. Это сотрудничество будет осуществляться на основе прямых связей между аналогичными организациями обеих стран.
В этих целях они будут обмениваться документальными материалами (такими, как…

Статья 7

Стороны будут способствовать заключению соглашений и соответствующих программ между учреждениями в области телевидения, радиовещания и информационных агентств своих стран.

Статья 8

Для защиты своего национального достояния каждая из Сторон обязуется принимать меры для предотвращения незаконного ввоза и вывоза культурных ценностей и документов другой Стороны, имеющих историческую, художественную или духовную ценность, обеспечивать за ними контроль и их сохранность, когда они временно находятся на ее территории.

Показать все статьи (16)

Сообщить об ошибке

Неточность в тексте, устаревшая редакция, неверная ссылка — мы проверим по официальному источнику.