О подписании Договора между Российской Федерацией и Королевством Испания о сотрудничестве в области усыновления (удочерения)детей

Сфера применения
Настоящий Договор применяется в тех случаях, когда ребенок, не достигший возраста 18 лет, являющийся гражданином и постоянно проживающий на территории одной Договаривающейся Стороны, усыновляется супругами, которые постоянно проживают на территории другой Договаривающейся Стороны и хотя бы один из которых имеет ее гражданство (далее - кандидаты в усыновители), если такое усыновление разрешается…

Понятия, используемые в Договоре
Понятия, используемые в настоящем Договоре, означают следующее:
"государство происхождения" - Договаривающаяся Сторона, гражданином которой является ребенок и в которой он постоянно проживает или проживал до усыновления;
"компетентный орган, выдающий заключение об условиях жизни и о возможности быть усыновителями":
от Российской Стороны - орган опеки и попечительства по месту…

Принципы усыновления
1. Усыновленные в соответствии с настоящим Договором дети и их потомство по отношению к усыновителям и их родственникам, а усыновители и их родственники по отношению к усыновленным детям и их потомству приравниваются в личных неимущественных и имущественных правах и обязанностях к родственникам по происхождению в соответствии с законодательством обеих Договаривающихся Сторон.
2. Договаривающиеся…

Центральные органы
1. Центральные органы Договаривающихся Сторон:
а) обмениваются представляющей взаимный интерес информацией о законодательстве обеих Договаривающихся Сторон, регулирующем институт усыновления, в частности касающейся требований, предъявляемых к усыновителям и усыновляемым детям, статистических данных и прочих сведений, необходимых для усыновления;
б) сообщают друг другу наименования и адреса…

Полномочия регионального органа принимающего государства
1. Региональный орган принимающего государства:
а) принимает от кандидатов в усыновители, проживающих на его территории, заявление о выдаче заключения об условиях жизни и о возможности быть усыновителями, а также социально-психологическое заключение;
б) выдает заключение об условиях жизни и о возможности быть усыновителями, а также социально-психологическое…

Уполномоченные организации
1. Порядок наделения полномочиями уполномоченных организаций одной Договаривающейся Стороны по проведению процедуры усыновления детей на территории другой Договаривающейся Стороны определяется законодательством Договаривающихся Сторон и настоящим Договором.
Полномочиями по проведению процедуры усыновления детей на территории одной Договаривающейся Стороны могут быть наделены только…

Полномочия регионального органа государства происхождения
1. Региональный орган государства происхождения в соответствии с законодательством этого государства подбирает кандидатов в усыновители, наиболее подходящих для ребенка, в отношении которого соблюдены все условия, указанные в пункте 3 статьи 11 настоящего Договора, принимая во внимание данные, содержащиеся в заключении об условиях жизни и о возможности быть…

Требования к усыновителям и усыновляемым детям
1. Усыновляемый ребенок и кандидаты в усыновители должны отвечать требованиям, установленным законодательством обеих Договаривающихся Сторон и настоящим Договором.
2. Условия, при которых ребенок может быть усыновлен, и, в частности, факт установления того, что ребенок остался без попечения родителей и не представилось возможным устроить его на воспитание или поместить…