О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея о порядке использованияпортов Малабо и Бата

Для целей настоящего Соглашения используются термины, предусмотренные Соглашением 2015 года, а также следующие термины:
"персонал" - гражданские и (или) военные специалисты направляющего государства, направляемые на территорию принимающего государства в рамках реализации настоящего Соглашения и находящиеся под управлением руководителя персонала;
"руководитель персонала" - должностное лицо, назначенное уполномоченным…

Настоящее Соглашение определяет условия и порядок заходов и стоянки военных кораблей направляющего государства в целях проведения ремонта в портах Малабо и Бата, порядок пересечения государственной границы и пребывания персонала на территории принимающего государства.

1. Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения являются:
от направляющего государства - Министерство обороны Российской Федерации;
от принимающего государства - Министерство национальной обороны Республики Экваториальная Гвинея.
2. Стороны в письменной форме по дипломатическим каналам информируют друг друга об изменении своих уполномоченных органов.

Заход военных кораблей направляющего государства в порты Малабо и Бата в целях ремонта осуществляется после подачи уведомления, которое направляется уполномоченным органом направляющего государства уполномоченному органу принимающего государства не позднее чем за 5 суток до срока предполагаемого захода в порты Малабо и Бата.
В уведомлении указываются сведения, предусмотренные пунктом 2 статьи 4 Соглашения 2015…

1. В случае необходимости привлечения персонала для проведения ремонта военных кораблей направляющего государства уполномоченный орган направляющего государства направит запрос уполномоченному органу принимающего государства не позднее чем за 3 суток до предполагаемой даты прибытия персонала на территорию принимающего государства.
2. В запросе указываются:
состав персонала с указанием паспортных данных;
имя…

Принимающее государство упрощает порядок пересечения государственной границы персоналом в соответствии со своим законодательством.
Персонал осуществляет въезд (выезд) на территорию принимающего государства по действительным документам через морские и воздушные пункты пропуска государственной границы.
Персонал при нахождении на территории принимающего государства уважает его суверенитет, соблюдает национальное…

1. Стороны в вопросах юрисдикции при осуществлении захода военного корабля направляющего государства в порт принимающего государства в рамках настоящего Соглашения руководствуются следующими принципами:
a) в случаях совершения членом экипажа (персоналом), находящимся на территории (берегу) принимающего государства, преступления против направляющего государства или его граждан, а также при совершении им преступлений…

1. Любая информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения, независимо от ее формы и содержания используется исключительно в его целях. Информация, полученная одной из Сторон, не должна использоваться в ущерб другой Стороне.
2. Стороны обязуются не передавать без предварительного письменного согласия другой Стороны третьей стороне информацию о сотрудничестве, полученную или совместно созданную в рамках…