Распоряжение
от 29.08.2015 № 1682-р
Статью 1 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 1
1. Для целей настоящего Соглашения:
под термином "пограничный мостовой переход" понимается основной мост, автомобильный мост через протоку Каникурганская, а также подходы к ним;
под термином "основной мост" понимается автомобильный мост через основное русло реки Амур (Хэйлунцзян);
под термином "создание пограничного мостового перехода" понимается…
Статью 2 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 2
Стороны согласились со следующими принципами:
1. Создание пограничного мостового перехода не должно менять направление водного потока пограничной реки Амур (Хэйлунцзян), вызывать изменения ее русла и береговой линии, влиять на водопользование, плавание плавучих средств, миграцию рыбы, отражаться на безопасности судоходства, наносить ущерб экологической и…
Статью 5 Соглашения исключить.
В статье 6 Соглашения слова "соответствующие компетентные органы Сторон" заменить словами "органы Сторон, указанные в пункте 2 статьи 1 настоящего Соглашения,".
Статью 7 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 7
Разрешение споров, возникающих в ходе создания, эксплуатации, содержания и обслуживания пограничного мостового перехода, будет осуществляться органами, указанными в пункте 2 статьи 1 настоящего Соглашения, путем консультаций.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами.".
Статьи 8 и 9 Соглашения исключить.
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Китайской Народной Республики
__________