Постановление
от 20.05.1998 № 475
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 20 мая 1998 г. N 475
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Итальянской Республики
о международном автомобильном сообщении
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации согласованный с Итальянской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о международном автомобильном сообщении (прилагается).
Поручить Министерству транспорта Российской Федерации провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с Итальянской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации С.Кириенко
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Итальянской Республики о международном автомобильном сообщении
Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь стремлением к выполнению положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в г. Хельсинки 1 августа 1975 г.,
желая развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обеими странами и транзитом по их территориям, а также желая облегчить это сообщение,
согласились о нижеследующем:
В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются автомобильные перевозки пассажиров и грузов между обеими странами и транзитом по их территориям, а также в третьи страны и из третьих стран автотранспортными средствами, зарегистрированными в Российской Федерации и в Итальянской Республике.
1. Регулярные перевозки пассажиров автобусами осуществляются в двустороннем и транзитном сообщении на основе разрешений, выдаваемых по согласованию компетентными органами Договаривающихся Сторон.
Предложения об организации таких перевозок заблаговременно передаются друг другу компетентными органами Договаривающихся Сторон. Эти предложения должны содержать данные относительно наименования перевозчика (фирмы)…
1. Для осуществления нерегулярных перевозок пассажиров автобусами между обеими странами или транзитом по их территориям, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 4 настоящего Соглашения, требуются разрешения, выдаваемые компетентными органами Договаривающихся Сторон.
2. Компетентный орган Договаривающейся Стороны будет выдавать разрешение на тот участок пути, который проходит по территории его…
1. Разрешений не требуется на выполнение нерегулярных перевозок пассажиров автобусами в случаях, когда группа пассажиров одного и того же состава перевозится на одном и том же автобусе в продолжение всей поездки:
а) если эта поездка начинается и заканчивается на территории государства той Договаривающейся Стороны, где зарегистрирован автобус;
б) если эта поездка начинается на территории государства Договаривающейся…
1. Перевозки грузов между обеими странами или транзитом по их территориям, предусмотренные настоящим Соглашением, осуществляются автотранспортными средствами на основе разрешений, выданных компетентными органами Договаривающихся Сторон.
2. На каждую перевозку грузов должно быть выдано отдельное разрешение, которое дает право на выполнение одного рейса туда и обратно, если иное не оговорено в самом разрешении.
3…
1. Разрешений, указанных в статье 5 настоящего Соглашения, не требуется на выполнение перевозок:
а) экспонатов, оборудования и материалов, предназначенных для ярмарок и выставок;
б) транспортных средств, животных, а также различного инвентаря и имущества, предназначенных для проведения спортивных мероприятий;
в) театральных декораций и реквизита, музыкальных инструментов, оборудования и принадлежностей для…
1. В случае если габариты или масса автотранспортного средства, следующего без груза или с грузом, а также нагрузки на ось превышают установленные на территории государства другой Договаривающейся Стороны нормы, а также в случае перевозки опасных грузов перевозчик должен получить специальное разрешение соответствующего компетентного органа другой Договаривающейся Стороны.
2. В случае если указанное в пункте 1…
1. Перевозки, предусмотренные настоящим Соглашением, могут выполняться только перевозчиками, которые допущены к осуществлению международных перевозок в соответствии с законодательством своего государства.
2. Автотранспортные средства, осуществляющие международные перевозки, должны иметь регистрационный и отличительный знаки своей страны.