О подписании Договора между Российской Федерацией и Мексиканскими Соединенными Штатами о передаче для отбывания наказаниялиц, осужденных к лишению свободы

Стороны на условиях, предусмотренных настоящим Договором, осуществляют возможно более широкое сотрудничество в области исполнения приговоров, предусматривающих наказание в виде лишения свободы.

Для целей настоящего Договора нижеследующие термины означают:
"передающее государство" - государство, из которого может быть передан или был передан осужденный;
"принимающее государство" - государство, в которое может быть передан или был передан осужденный;
"осужденный" - лицо, которое отбывает наказание в виде лишения свободы в соответствии с вынесенным приговором;
"приговор" - вступившее в законную силу судебное…

Приговоры, вынесенные государством одной Стороны гражданам государства другой Стороны, в случае передачи таковых исполняются в принимающем государстве.

Передающее государство информирует осужденного о возможности применения к нему положений настоящего Договора и о правовых последствиях передачи осужденного.

1. Запрос о передаче осужденного может быть представлен как передающим государством, так и принимающим государством.
2. Осужденный или его законный представитель может обратиться с просьбой о передаче осужденного как к передающему государству, так и к принимающему государству.
Если осужденный или его законный представитель обратился с просьбой о передаче к одной из Сторон, она в возможно короткие сроки информирует…

1. Запросы о передаче осужденных и ответы на них составляются в письменной форме, сопровождаются переводом на официальный язык другой Стороны или на английский язык и передаются по дипломатическим каналам.
2. Каждая из Сторон назначает центральный орган, который отвечает за выполнение положений настоящего Договора, и уведомляет об этом другую Сторону по дипломатическим каналам.
Документы и их переводы, передаваемые…

1. Принимающее государство прилагает к запросу о передаче осужденного следующие документы и информацию:
1) документ, подтверждающий гражданство осужденного;
2) текст законодательных положений, в соответствии с которыми действия или бездействие, послужившие основанием для вынесения приговора в передающем государстве, также являются уголовно наказуемыми в принимающем государстве;
3) информацию, указанную в пункте 4…

Передача осужденного может быть осуществлена только при соблюдении следующих условий:
1) действия или бездействие, послужившие основанием для вынесения приговора, являются уголовно наказуемыми в принимающем государстве, несмотря на любые различия в их терминологическом обозначении;
2) осужденный является гражданином принимающего государства;
3) приговор вступил в законную силу, как это определено в статье 2…