О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гватемала о поощрении и взаимнойзащите капиталовложений

Определения
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
а) "инвестор":
любое физическое лицо, являющееся гражданином государства Договаривающейся Стороны в соответствии с его законодательством;
любое юридическое лицо, созданное или учрежденное в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны;
б) "капиталовложения" - все виды имущественных ценностей, вложенных инвестором…

Допуск и защита капиталовложений
1. Каждая Договаривающаяся Сторона допускает капиталовложения инвесторов государства другой Договаривающейся Стороны на территории своего государства в соответствии с законодательством своего государства.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с законодательством своего государства обеспечивает полную защиту на территории своего государства капиталовложений инвесторов…

Режим капиталовложений
1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет на территории своего государства справедливый и равноправный режим капиталовложениям, осуществленным инвесторами государства другой Договаривающейся Стороны, в отношении управления и распоряжения такими капиталовложениями.
2. Одна Договаривающаяся Сторона предоставляет на территории своего государства капиталовложениям инвесторов государства…

Экспроприация
1. Капиталовложения инвесторов государства одной Договаривающейся Стороны, осуществленные на территории государства другой Договаривающейся Стороны, и доходы таких инвесторов не могут быть подвергнуты экспроприации, национализации или любым иным мерам, равносильным по последствиям экспроприации или национализации (далее - экспроприация), за исключением случаев, когда такие меры принимаются в…

Возмещение ущерба
Инвесторам государства одной Договаривающейся Стороны, капиталовложениям и доходам которых причиняется вред или наносится ущерб вследствие войны, вооруженного конфликта, восстания, революции, мятежа, гражданских беспорядков, чрезвычайного положения или любых иных обстоятельств на территории государства другой Договаривающейся Стороны, предоставляется в отношении реституции, возмещения, компенсации…

Перевод платежей
1. В соответствии с законодательством своего государства каждая Договаривающаяся Сторона гарантирует инвесторам государства другой Договаривающейся Стороны беспрепятственный перевод за границу платежей в связи с капиталовложениями, и в частности:
а) доходов;
б) средств, выплачиваемых в погашение займов и кредитов, признанных обеими Договаривающимися Сторонами в качестве капиталовложений, а также…

Суброгация
В случае если одна Договаривающаяся Сторона или уполномоченный ею орган предоставляет инвестору своего государства финансовую гарантию в отношении защиты от некоммерческих рисков в связи с капиталовложениями инвестора на территории государства другой Договаривающейся Стороны и производит платеж на основе указанной гарантии, другая Договаривающаяся Сторона признает приобретение первой Договаривающейся…

Разрешение споров между Договаривающейся Стороной и инвестором государства другой Договаривающейся Стороны
1. Споры между одной Договаривающейся Стороной и инвестором государства другой Договаривающейся Стороны, возникающие в связи с капиталовложениями данного инвестора на территории государства первой Договаривающейся Стороны, включая споры, касающиеся размера, условий и порядка выплаты компенсации в соответствии…