О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Австралии о сотрудничестве в области рыбногохозяйства

В настоящем Соглашении:
1) "австралийский полномочный орган" означает орган, назначенный Австралийской Стороной для связи время от времени по обусловленным Сторонами каналам с соответствующей организацией Российской Стороны;
2) "российское рыболовное судно" означает судно, зарегистрированное в Российской Федерации, плавающее под ее флагом, и которое:
а) используется или оборудовано для использования на рыбном…

1. В соответствии с настоящим Соглашением российским рыболовным судам, осуществляющим экспериментальный промысел, разрешается заходить в такой порт или порты, которые определяет Австралийская Сторона, в целях ремонта, технического обслуживания, снабжения, пополнения продовольствия, замены и отдыха экипажей, а также в других целях, которые Стороны могут совместно определить.
2. Российским рыболовным судам, не…

1. Российским рыболовным судам разрешается осуществлять экспериментальный промысел в районах австралийской рыболовной зоны. Если Стороны не договорятся об ином, такой экспериментальный промысел осуществляется в соответствии с настоящим Соглашением, австралийским законодательством и процедурами, изложенными в Приложении В к настоящему Соглашению, и должен соответствовать положениям дополнительных договоренностей…

1. Стороны содействуют сотрудничеству в вопросах рыбного хозяйства, представляющих взаимный интерес. Они, по просьбе одной из Сторон, изучат предложения по сотрудничеству в следующих областях:
а) проведение научных исследований с целью эффективного сохранения и оптимального использования морских живых ресурсов в австралийской рыболовной зоне;
b) исследование морских живых ресурсов в районах открытого моря…

Российская Сторона принимает соответствующие меры для обеспечения того, чтобы в период нахождения любого российского рыболовного судна в пределах австралийской рыболовной зоны или австралийского территориального моря:
а) все орудия лова, имеющиеся на борту судна, находились внутри в сложенном и закрепленном состоянии, если только судно не осуществляет промысловые операции в соответствии с настоящим Соглашением;
b)…

Российская Сторона по запросу австралийских властей обеспечивает, чтобы экипаж российского рыболовного судна, ведущего промысел в австралийской рыболовной зоне, единовременно принимал на борт рыболовного судна до трех австралийских морских научных и/или рыбопромысловых наблюдателей, а также предоставлял таким наблюдателям информацию о рыболовных операциях. Расходы на проживание и питание австралийских наблюдателей…

Российская Сторона назначает австралийского гражданина или зарегистрированную австралийскую корпорацию в качестве агента в каждом порту, в который разрешен заход российских рыболовных судов. Этот агент должен быть основным связующим звеном между Сторонами в отношении заходов в тот порт, для которого этот агент назначен, и должен быть уполномочен получать от Австралийской Стороны все сообщения, связанные с таким…

1. Стороны в соответствии со своим законодательством поощряют контакты и содействуют сотрудничеству на коммерческой основе между своими предприятиями и организациями, в частности, в создании совместных предприятий по промыслу, обработке и сбыту морских живых ресурсов.
2. Австралийско-российские совместные предприятия могут обратиться за получением разрешения на рыбный промысел в австралийской рыболовной зоне…