О подписании Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря

Определение понятий
Понятия, используемые в настоящей Конвенции, означают следующее:
"прикаспийские государства" - это Азербайджанская Республика, Исламская Республика Иран, Республика Казахстан, Российская Федерация, Туркменистан;
"план действий" - план действий для защиты и устойчивого развития морской среды Каспийского моря;
"Договаривающаяся Сторона" - прикаспийское государство, которое согласилось на…

Цели настоящей Конвенции
Целями настоящей Конвенции являются защита морской среды Каспийского моря от загрязнения, защита, сохранение, восстановление, устойчивое и рациональное использование его биологических ресурсов.

Положения настоящей Конвенции применяются в отношении морской среды Каспийского моря, при этом учитываются колебания его уровня и загрязнение из наземных источников.

Общие обязательства
Договаривающиеся Стороны:
самостоятельно или совместно принимают меры для предотвращения, ликвидации, снижения и контроля загрязнения морской среды Каспийского моря, а также для ее охраны, сохранения и восстановления;
используют ресурсы Каспийского моря таким образом, чтобы не наносить ущерба морской среде Каспийского моря;
сотрудничают друг с другом и с компетентными международными организациями…

Принципы реализации настоящей Конвенции
Договаривающиеся Стороны для достижения целей настоящей Конвенции в своих действиях руководствуются:
принципом принятия мер предосторожности, в соответствии с которым при наличии угрозы серьезного или необратимого ущерба для морской среды Каспийского моря ссылки на отсутствие полной научной уверенности не используются в качестве причины для отсрочки экономически эффективных…

Сотрудничество прикаспийских государств
Договаривающиеся Стороны сотрудничают на двусторонней и многосторонней основе в разработке протоколов, предусматривающих дополнительные меры, процедуры и стандарты для выполнения настоящей Конвенции.

1. Договаривающиеся Стороны принимают меры, для того чтобы предотвращать, снижать и контролировать загрязнение морской среды Каспийского моря из наземных источников.
2. Договаривающиеся Стороны сотрудничают в разработке протоколов к настоящей Конвенции, предписывающих дополнительные меры по предотвращению, снижению и контролю загрязнения морской среды Каспийского моря из наземных источников. Такие протоколы могут…

Загрязнение, вызванное деятельностью на дне моря
Договаривающиеся Стороны принимают меры для предотвращения, снижения и контроля загрязнения морской среды Каспийского моря в результате деятельности на его дне. В этих целях они поощряют сотрудничество в разработке протоколов к настоящей Конвенции.