О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в областисельского хозяйства

Развитие сотрудничества
На основе равенства и по взаимному согласию Стороны сотрудничают по следующим направлениям:
животноводство и ветеринария;
растениеводство и фитосанитария;
подготовка кадров в сфере сельского хозяйства;
торговля сельскохозяйственной продукцией;
инвестиции в сельское хозяйство;
сотрудничество в области сельского хозяйства в рамках международных организаций и объединений.

Формы и области сотрудничества
Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих формах:
обмен учеными, специалистами, стажерами, включая организацию программ обучения, семинаров, конференций и встреч в обоих государствах;
обмен научно-технической информацией и документацией;
обмен информацией о научных исследованиях;
поощрение деятельности совместных предприятий, включая предприятия в сфере производства и…

Компетентные органы
1. Компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство сельского хозяйства Российской Федерации;
с Южноафриканской Стороны - Департамент сельского, лесного и рыбного хозяйства Южно-Африканской Республики.
2. Стороны письменно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам об изменении их компетентных органов или их…

Создание рабочей группы
В целях координации вопросов, связанных с выполнением настоящего Соглашения, создается рабочая группа, состоящая из согласованного числа представителей компетентных органов Сторон. Рабочая группа разрабатывает программы и конкретные планы деятельности, определяет приоритетность их реализации. Заседания рабочей группы проходят поочередно в Российской Федерации и Южно-Африканской Республике…

Совместные проекты и программы
Стороны в соответствии с законодательством своих государств и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Южно-Африканская Республика, прилагают усилия для оказания поддержки и обеспечения ресурсов, необходимых для реализации совместных проектов и программ сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.

Финансовые обязательства
Каждая Сторона при отсутствии договоренности об ином самостоятельно несет все расходы, связанные с участием своих представителей в мероприятиях, проектах и программах, реализуемых в соответствии с настоящим Соглашением.

Разрешение разногласий
Разногласия, связанные с толкованием или применением настоящего Соглашения, разрешаются на дружественной основе путем консультаций между Сторонами.

Изменения
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения.