Распоряжение
от 20.05.2017 № 973-р
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 20 мая 2017 г. № 973-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о международном автомобильном сообщении
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минтрансом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Кипрской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о международном автомобильном сообщении (прилагается).
Поручить Минтрансу России провести с участием МИДа России переговоры с Кипрской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о международном автомобильном сообщении
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Кипр, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь стремлением к развитию на основе взаимности автомобильного сообщения между двумя государствами и транзитом по их территориям, а также желая облегчить это сообщение,
согласились о нижеследующем:
I. Область применения и определения
1. В соответствии с настоящим Соглашением международные перевозки пассажиров и грузов осуществляются между государствами Сторон и транзитом по их территориям, а также в третьи государства (из третьих государств) автотранспортными средствами, зарегистрированными в Российской Федерации или Республике Кипр.
2. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров…
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
1) "компетентные органы Сторон":
с Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации, а в части контроля выполнения условий, предусмотренных статьями 9 и 10 настоящего Соглашения, - Министерство внутренних дел Российской Федерации;
с Кипрской Стороны - Министерство коммуникаций и общественных работ Республики Кипр.
В случае если…
1. Регулярные перевозки пассажиров организуются по согласованию между компетентными органами Сторон.
2. Компетентные органы Сторон обмениваются информацией о наименовании перевозчика, маршруте следования, расписании движения, тарифах и пунктах остановки, на которых перевозчик производит посадку и высадку пассажиров, а также о периоде и регулярности выполнения перевозок.
1. Нерегулярные перевозки пассажиров осуществляются на основе разрешения, выдаваемого компетентными органами Сторон.
2. Для каждой нерегулярной перевозки пассажиров выдается отдельное разрешение, которое дает право на выполнение одного рейса туда и обратно, если иное количество рейсов не оговорено в самом разрешении.
1. Разрешение на осуществление нерегулярных перевозок пассажиров не требуется в случае, если группа пассажиров одного и того же состава перевозится на одном и том же автобусе в продолжение всей поездки и при этом:
1) поездка начинается и заканчивается на территории государства Стороны, где зарегистрирован автобус;
2) поездка начинается на территории государства Стороны, где зарегистрирован автобус, и заканчивается…
1. Перевозки грузов между государствами Сторон, за исключением перевозок, предусмотренных статьей 7 настоящего Соглашения, осуществляются на основании разрешения, выдаваемого компетентными органами Сторон, которое дает право на выполнение одного рейса туда и обратно, если в разрешении не оговорено иное.
2. Перевозчик государства одной Стороны может осуществлять перевозки грузов с территории государства другой…
1. Разрешение, указанное в пункте 1 статьи 6 настоящего Соглашения, не требуется для осуществления перевозок:
1) выполняемых автотранспортным средством, разрешенная максимальная масса которого, включая прицеп, не превышает 6 тонн или разрешенная грузоподъемность которого, включая прицеп, не превышает 3,5 тонны;
2) медицинского оборудования, инструментов и медикаментов, необходимых для оказания помощи в экстренных…
1. В случае если весовые параметры или габариты автотранспортного средства (с грузом или без груза) перевозчика государства одной Стороны, следующего по территории государства другой Стороны, превышают нормы, установленные законодательством государства этой другой Стороны, перевозка осуществляется на основании специального разрешения, выданного компетентными органами этой другой Стороны.
2. Перевозки опасных грузов…