О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гватемала о торговле и экономическомсотрудничестве

Стороны в соответствии с законодательством своих государств принимают необходимые меры для поощрения и развития торговых и экономических отношений между обоими государствами на долгосрочной и стабильной основе.

1. Стороны предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации, в частности, в том, что касается:
а) таможенных пошлин и таможенных сборов, включая способы взимания таких пошлин и сборов;
б) правил регулирования и соблюдения формальностей, связанных с импортом и экспортом, включая те, которые относятся к таможенному оформлению, транзиту, складированию и перегрузке;
в) внутренних налогов и сборов…

Товарам, происходящим с территории государства одной Стороны и ввозимым на территорию государства другой Стороны, предоставляется режим не менее благоприятный, чем режим, предоставляемый аналогичным товарам национального производства в отношении законов, правил и требований, относящихся к их продаже, предложениям о продаже, покупке, транспортировке, распределению и использованию этих товаров на внутреннем рынке…

Экспорт и импорт товаров, а также экономическое сотрудничество осуществляются в соответствии с законодательством государств Сторон и международной практикой на основе настоящего Соглашения и контрактов, заключенных между российскими и гватемальскими юридическими и/или физическими лицами.
Стороны не несут ответственности по обязательствам, вытекающим из контрактов, заключенных между российскими и гватемальскими…

Платежи по сделкам, заключенным на условиях, установленных в настоящем Соглашении, производятся в свободно конвертируемой валюте либо в валюте, указанной в контракте, в соответствии с валютным законодательством государств Сторон.

В развитие настоящего Соглашения с целью расширения торговли и экономического сотрудничества Стороны могут заключать другие соглашения, подписывать протоколы и разрабатывать совместные программы по торговому и экономическому сотрудничеству, в том числе в первую очередь в области сельского хозяйства. Стороны поощряют инициативы деловых кругов обоих государств развивать сотрудничество в области переработки…

В соответствии с законодательством своих государств Стороны поощряют участие юридических или физических лиц в таких мероприятиях, способствующих развитию торговли, как визиты делегаций и проведение семинаров, международные выставки и ярмарки на территории своих государств.

В целях развития торговли и экономического сотрудничества Стороны:
а) содействуют обмену экономической и правовой информацией;
б) поощряют инициативы в области торговой и экономической деятельности на региональном уровне обоих государств;
в) поощряют участие субъектов малого и среднего предпринимательства в торгово-экономическом сотрудничестве.