О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о развитии молодежных обменов

1. Стороны содействуют в рамках законодательства своих государств мобильности молодых граждан обоих государств, желающих углубить свои знания в области языка и культуры, а также жизни общества государства другой Стороны и тем самым участвовать в развитии двусторонних отношений.
2. Обмены, осуществляемые в рамках настоящего Соглашения, открыты для представителей молодежи двух государств без каких бы то ни было…

Стороны способствуют:
развитию обменов между молодежью, занятой в различных сферах общественной жизни, молодыми гражданами, которые на добровольной основе участвуют в гуманитарных и социальных проектах, а также между специалистами по работе с молодежью;
установлению и расширению контактов и партнерских отношений между:
молодежными общественными, политическими, научными, творческими, спортивными, профессиональными…

Стороны поддерживают осуществление следующих форм сотрудничества:
проведение совместных мероприятий:
по углублению взаимопонимания и установлению прямых контактов;
по общественно-политическим, историческим, социально-экономическим, экологическим и правовым вопросам;
в области культуры, искусства, науки, техники, спорта и туризма;
по обмену опытом в области молодежной политики, в том числе проведение коллоквиумов в…

В рамках настоящего Соглашения Стороны поощряют также осуществление взаимных поездок сроком до одного года молодых граждан обоих государств, желающих углубить свои знания в области языка и культуры, а также жизни общества другого государства и стремящихся работать в качестве волонтеров на благо общества государства другой Стороны.

1. Стороны создают российско-французский комитет по молодежным обменам (далее - комитет).
2. Задачами комитета являются ежегодное подведение итогов сотрудничества и выработка планов мероприятий по реализации настоящего Соглашения.
3. Комитет оказывает содействие регулярным контактам между структурами, отвечающими за осуществление молодежных обменов в государствах Сторон.
4. Заседания комитета проводятся не реже…

При проведении обменов и поездок молодежи, предусмотренных статьями 3 и 4 настоящего Соглашения:
финансирование осуществляется каждой из Сторон за счет государственных средств в пределах бюджетных ассигнований, а также с возможным привлечением средств частных источников;
направляющая Сторона оплачивает проезд своих молодых граждан до пункта назначения в принимающем государстве и обратно, а также медицинскую…

Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение вступает в силу в первый день второго месяца, следующего за датой получения последнего уведомления.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет. В дальнейшем его действие автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 3 месяца до истечения соответствующего периода не уведомит по дипломатическим каналам в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.