О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль о сотрудничестве в областиморского транспорта

Целями настоящего Соглашения являются:
поощрение дальнейшего развития между двумя государствами отношений в области морского транспорта;
обеспечение эффективной координации в судоходстве;
содействие в целом развитию торговых и экономических отношений между двумя государствами.

Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"компетентный орган":
в Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
в Государстве Израиль - Министерство транспорта Государства Израиль;
"судно Стороны" - судно, зарегистрированное в судовом реестре государства Стороны, плавающее под флагом этого государства и используемое в международном морском судоходстве.
Однако этот…

Стороны будут поддерживать и развивать эффективные деловые отношения между компетентными органами, включая, в частности, взаимные консультации и обмен информацией. Стороны будут также поощрять развитие контактов между соответствующими судоходными предприятиями и связанными с судоходством организациями обоих государств.
В соответствии с вышеизложенным Стороны будут сотрудничать и поощрять соответствующие морские…

1. Стороны будут:
а) способствовать участию своих судов в перевозках морем между портами государств Сторон;
б) сотрудничать в устранении препятствий, которые могли бы затруднять развитие перевозок морем между портами своих государств;
в) не препятствовать участию судов одной Стороны в перевозках морем между портами государства другой Стороны и портами третьих государств.
2. Положения настоящей статьи не затрагивают…

1. Каждая Сторона предоставит судам другой Стороны такое же обращение, какое она предоставляет своим судам, занятым в международных сообщениях, в отношении свободного доступа в порты, использования портов для погрузки и выгрузки грузов, посадки и высадки пассажиров, уплаты портовых сборов, осуществления обычных коммерческих операций, выполнения соответствующих формальностей и использования услуг, предназначенных для…

Стороны будут принимать в рамках законодательства и портовых правил своих государств все необходимые меры для облегчения и ускорения морского судоходства, предотвращения необоснованных задержек судов, а также для ускорения и упрощения, насколько возможно, осуществления таможенных и иных применяемых в портах процедур.

1. Документы, удостоверяющие национальность судов, мерительные свидетельства и другие судовые документы, выданные должным образом надлежащими властями одной из Сторон, будут признаваться и другой Стороной.
2. Суда каждой из Сторон, снабженные мерительными свидетельствами, выданными в соответствии с Международной конвенцией по обмеру судов 1969 года, не будут подлежать переобмеру в портах государства другой Стороны.

1. Каждая из Сторон признает удостоверения личности моряка, выданные должным образом надлежащими властями другой Стороны.
Такими удостоверениями личности являются:
в отношении Российской Федерации - паспорт моряка;
в отношении Государства Израиль - книжка моряка Государства Израиль.
2. Положения статей 9 и 10 настоящего Соглашения применяются соответствующим образом к любому лицу, которое не является гражданином…