О подписании Соглашения о сотрудничестве в сфере предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в Каспийском море

Определение понятий
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:
"чрезвычайная ситуация" - обстановка, возникшая в результате аварии, бедствия или катастрофы природного или техногенного характера, которые повлекли или могут повлечь за собой человеческие жертвы, вред здоровью людей, окружающей среде и объектам производственной и социальной инфраструктуры, значительные материальные потери и…

Сфера применения
1. Настоящее Соглашение регулирует взаимодействие Сторон в случае возникновения чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера в Каспийском море.
2. Настоящее Соглашение применяется в целях предупреждения и (или) ликвидации чрезвычайных ситуаций в Каспийском море, если они не могут быть устранены собственными силами государства какой-либо из Сторон, вследствие чего эта Сторона вправе…

Принципы
Стороны осуществляют сотрудничество в сфере предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон и общепринятыми международными нормами, основываясь на следующих принципах:
равенство и взаимность;
самостоятельность принятия решений на внутригосударственном уровне;
оказание помощи Сторонами в соответствии с их возможностями;
распределение…

Формы сотрудничества
Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Соглашения предусматривает:
создание и совершенствование системы взаимодействия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций;
взаимодействие Сторон при прогнозировании и мониторинге чрезвычайных ситуаций;
информирование (оповещение) о риске возникновения чрезвычайной ситуации, которая может затронуть государство другой Стороны;
оказание помощи…

Компетентные органы
1. В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначают следующие компетентные органы:
от Азербайджанской Республики - Министерство по чрезвычайным ситуациям Азербайджанской Республики;
от Исламской Республики Иран - Министерство внутренних дел Исламской Республики Иран (Национальная организация по управлению бедствиями);
от Республики Казахстан - Министерство внутренних дел Республики…

Запрос на оказание помощи
1. Помощь предоставляется на основании запроса Стороны в письменной форме. В исключительных случаях запросы могут осуществляться устно с последующим подтверждением в письменной форме. В запросе на оказание помощи запрашивающая Сторона указывает следующую информацию:
место, время возникновения, масштабы чрезвычайной ситуации и текущее состояние зоны чрезвычайной ситуации;
проведенные на…

Координация и взаимодействие при чрезвычайных ситуациях
1. На территории государства запрашивающей Стороны координация, руководство и контроль действий групп по оказанию помощи осуществляются компетентным органом государства запрашивающей Стороны через руководителей этих групп.
2. Запрашивающая Сторона предоставляет руководителям групп по оказанию помощи оперативную информацию об обстановке в зоне чрезвычайной…

Транзит
1. Сторона государства транзита способствует беспрепятственному транзиту групп по оказанию помощи, оснащения и материалов обеспечения через территорию своего государства в соответствии с законодательством своего государства и нормами международного права, а также принимает необходимые правовые и административные меры, содействующие:
прибытию на территорию своего государства, использованию на территории…