Статья 1
Целью настоящего Соглашения является установление порядка обмена информацией о переносных зенитных ракетных комплексах типа "Игла" и "Стрела" при осуществлении их экспорта в третьи страны или импорта из третьих стран.
Распоряжение
от 07.12.2007 № 1767-р
Целью настоящего Соглашения является установление порядка обмена информацией о переносных зенитных ракетных комплексах типа "Игла" и "Стрела" при осуществлении их экспорта в третьи страны или импорта из третьих стран.
Для целей настоящего Соглашения используются следующие определения:
"переносной зенитный ракетный комплекс типа "Игла" и "Стрела" - ракетная система типа "земля - воздух", состоящая из ракеты в контейнере (пусковой трубе) и пускового механизма, сконструированная как переносная для ведения стрельбы индивидуально;
"экспорт в третьи страны или импорт из третьих стран" - экспорт (импорт) по лицензии, продажа (покупка)…
Выполнение положений настоящего Соглашения Стороны возлагают на уполномоченные органы, которыми являются:
с Российской Стороны - Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству;
с Украинской Стороны - Государственная служба экспортного контроля Украины.
При изменении своих уполномоченных органов Стороны незамедлительно информируют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
Каждый уполномоченный орган не реже одного раза в квартал уведомляет уполномоченный орган другой Стороны об объемах экспорта из своего государства в третьи страны или импорта в свое государство из третьих стран переносных зенитных ракетных комплексов типа "Игла" и "Стрела" по прилагаемой форме, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Сторона, получающая информацию в рамках настоящего Соглашения, не разглашает и не передает такую информацию третьим лицам без письменного согласия Стороны, предоставляющей информацию.
Любые споры относительно толкования и (или) применения положений настоящего Соглашения разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами и составляют его неотъемлемую часть.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев с даты получения письменного уведомления по дипломатическим каналам одной из Сторон о намерении другой Стороны прекратить действие Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления…