О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о воздушном сообщенииСтатья 22

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня, когда Договаривающиеся Стороны письменно уведомят друг друга о выполнении предусмотренных в каждой соответствующей стране конституционных формальностей по его одобрению.
С момента вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Социалистической Республикой Вьетнам и Российской Федерацией Соглашение между Правительством Демократической Республики Вьетнам и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о воздушном сообщении от 20 июня 1969 года и все приложения к нему.
В подтверждение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в _____________ "____" __________1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на вьетнамском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий относительно толкования или применения настоящего Соглашения английский текст будет иметь преимущественную силу.
За Правительство За Правительство
Социалистической Республики Российской Федерации
Вьетнам
______________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Социалистической Республики Вьетнам о
воздушном сообщении
Установленные маршруты международных воздушных линий
1. Маршруты, которые могут эксплуатироваться назначенным авиапредприятием Социалистической Республики Вьетнам в обоих направлениях: ------------------------------------------------------------------- Пункты ¦Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты за отправления ¦пункты ¦ назначения ¦ пределами
¦ ¦ ¦ Вьетнама ------------------------------------------------------------------- два пункта любые два пункта в два пункта, во Вьетнаме пункты Российской которые будут
Федерации определены
позднее
2. Маршруты, которые могут эксплуатироваться назначенным авиапредприятием Российской Федерации в обоих направлениях: ------------------------------------------------------------------- Пункты ¦Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты за отправления ¦пункты ¦ назначения ¦ пределами
¦ ¦ ¦ Российской
¦ ¦ ¦ Федерации ------------------------------------------------------------------- два пункта в любые два пункта два пункта, Российской пункты во Вьетнаме которые будут Федерации определены
позднее
3. Назначенное авиапредприятие каждой Договаривающейся Стороны может опускать любой или все пункты при полетах по договорным линиям, за исключением пунктов отправления и назначения на территориях этих Договаривающихся Сторон.
4. Право назначенного авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
5. Чартерные, дополнительные и специальные рейсы могут выполняться по предварительной заявке назначенного авиапредприятия; эта заявка должна подаваться не позднее чем за сорок восемь (48) часов до вылета, не считая выходных и праздничных дней.
_____________