О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Гвинейской Республики о сотрудничестве в областирыбного хозяйства и аквакультуры

Настоящее Соглашение устанавливает принципы сотрудничества между Сторонами в области сохранения и рационального использования живых морских ресурсов, а также управления ими в пределах исключительной экономической зоны Гвинейской Республики и условия осуществления рыбопромысловой деятельности судами, плавающими под российским флагом (далее - российские рыболовные суда), в исключительной экономической зоне Гвинейской…

Стороны осуществляют сотрудничество по следующим основным направлениям:
сохранение, управление и рациональное использование живых морских ресурсов;
предупреждение, сдерживание и ликвидация незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов;
обмен информацией и документацией по вопросам рыбного хозяйства и аквакультуры, представляющим взаимный интерес;
проведение рыбохозяйственных…

1. Гвинейская Сторона предоставляет российским рыболовным судам возможность ведения промысла живых морских ресурсов в исключительной экономической зоне Гвинейской Республики.
2. Условия доступа российских рыболовных судов в исключительную экономическую зону Гвинейской Республики, включая видовой состав улова, районы промысла, количество и типы российских рыболовных судов, которым разрешено вести рыбопромысловую…

1. Гвинейская Сторона в соответствии с законодательством своего государства содействует созданию благоприятных условий в том, что касается ведения промысла и сопутствующих промыслу операций, а также входа в порты Гвинейской Республики и выхода из портов Гвинейской Республики российских рыболовных судов, ведущих промысел в исключительной экономической зоне Гвинейской Республики.
2. Гвинейская Сторона предоставляет…

1. Российская Сторона принимает все необходимые меры для обеспечения выполнения российскими рыболовными судами, ведущими промысел в исключительной экономической зоне Гвинейской Республики, положений настоящего Соглашения, решений и рекомендаций Комиссии, законов и правил Гвинейской Республики, регулирующих рыбопромысловую деятельность, а также положений Конвенции ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 г.
2…

1. Нарушение российскими рыболовными судами законов и правил Гвинейской Республики, регулирующих рыбопромысловую деятельность, или положений настоящего Соглашения влечет ответственность в соответствии с законодательством Гвинейской Республики и положениями Конвенции ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 г.
2. Российские рыболовные суда за нарушение указанных в пункте 1 настоящей статьи законов и правил…

1. В целях обеспечения выполнения положений настоящего Соглашения Стороны создают Комиссию.
2. Каждая Сторона назначает в Комиссию своего представителя и его заместителя и информирует об этом другую Сторону по дипломатическим каналам.
3. Комиссия на своих сессиях рассматривает все вопросы, связанные с осуществлением настоящего Соглашения.
4. Сессии Комиссии проводятся поочередно на территории Российской Федерации и…

1. В случае возникновения споров между Сторонами в отношении толкования или применения положений настоящего Соглашения они разрешаются путем проведения консультаций.
2. Консультации, упомянутые в пункте 1 настоящей Статьи, проводятся незамедлительно по просьбе одной из Сторон.