О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в областирыбного хозяйства и аквакультуры

Предмет
Настоящее Соглашение направлено на установление и укрепление сотрудничества в области рыбного хозяйства между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой в соответствии с законодательством государств Сторон.

Области сотрудничества
Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:
управление и рациональное использование живых морских ресурсов;
предупреждение незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла;
обмен информацией и документацией по вопросам рыбного хозяйства, представляющим взаимный интерес;
подготовка кадров для рыбной отрасли;
научно-технические исследования в сфере морского рыболовства и…

Сотрудничество в области подготовки кадров
Стороны осуществляют сотрудничество в области подготовки и профессионального обучения кадров для рыбной отрасли путем выполнения совместных программ по подготовке и повышению квалификации кадров в области рыболовства на условиях, которые будут определены в рамках Российско-Южноафриканского комитета по морскому рыболовству и аквакультуре, создаваемого в соответствии со…

Сотрудничество в области научно-технических исследований
в сфере морского рыболовства и аквакультуры
Стороны разрабатывают и осуществляют совместные программы научно-технических исследований с привлечением своих научно-исследовательских институтов, в частности, в целях изучения живых морских ресурсов, улучшения их освоения, устойчивого и ответственного использования.
Стороны поощряют обмен информацией и опытом в…

Сотрудничество в области переработки и реализации рыбной продукции
Стороны в соответствии с законами и правилами, действующими в каждом из государств Сторон, поощряют контакты и содействуют взаимовыгодному сотрудничеству хозяйствующих субъектов своих государств по следующим направлениям:
обмен опытом в области переработки и реализации рыбной продукции;
развитие сопутствующих рыболовству видов производственной…

Сотрудничество между хозяйствующими субъектами
Стороны содействуют сотрудничеству между хозяйствующими субъектами двух стран в области рыбного хозяйства, в том числе в создании смешанных и совместных предприятий, обладающих береговой инфраструктурой, при соблюдении законодательства государств Сторон.

Сотрудничество в рамках международных и региональных организаций
Стороны поощряют проведение взаимных консультаций в целях согласования позиций в рамках международных и региональных рыбохозяйственных организаций.

Российско-Южноафриканский комитет
по морскому рыболовству и аквакультуре
1. В целях обеспечения выполнения положений настоящего Соглашения Стороны создают Российско-Южноафриканский комитет по морскому рыболовству и аквакультуре (далее - Комитет).
2. Каждая из Сторон назначает в Комитет своего представителя и его заместителя и информирует об этом другую Сторону по официальным каналам.
3. Комитет рассматривает…